舍布鲁克

舍布鲁克既是比莉起初拒绝前往的地方，也是她与皮埃尔、达芙妮和奥利维耶共度重要夜晚时灯火通明的背景。她的态度虽有所转变，却意味深长——城市拥挤的街道和深夜的种种可能吸引她投入一段最初曾拒绝的经历，尽管她对皮埃尔的爱慕也让身处此地变得情绪上充满风险。

起初拒绝与邀约

达芙妮邀请比莉与她、男友奥利维耶以及皮埃尔一同去舍布鲁克时，比莉说自己要去睡觉，因为那天是星期一，是新学年开学的第一天，而且第二天早上还有课。她还嫌弃舍布鲁克很丑，说那里只有大学的气味。她礼貌的笑容掩盖了心里的一丝宽慰——达芙妮有男朋友了；但比莉仍不明白，达芙妮几乎不认识自己，为什么还邀请她。

后来，比莉问他们一行人要去哪里。计划并不明确——去舍布鲁克一家小酒吧，据说那里音乐和啤酒都不错，而且夜生活会持续到很晚。比莉最初是通过这番对夜生活的模糊承诺，而非某个具体地标或机构，认识这座城市的。

夜色中的城市

沿十号公路向东行驶时，比莉紧挨着皮埃尔，尽管两人的接触仅限于膝盖、大腿和肩膀相碰。她听着达芙妮唱歌、奥利维耶讲一个老故事，皮埃尔则笑了起来。比莉话不多，但戒备的神情渐渐缓和。抵达市中心后，她看见成群的学生挤满街道——露着腿的女孩、穿紧身牛仔裤的男孩、在人行道上行走的人，以及在露台上喝酒的人。虽已入夜，灯光却让这座城市显得明亮。达芙妮一只手握着方向盘，喝着能量饮料，把收音机音量调大，又摇下车窗。比莉觉得，自己或许来对了。

这次抵达让舍布鲁克从比莉先前口中那座所谓丑陋的大学城，变成了热闹的社交场景。这样的变化并未消除她的忐忑。皮埃尔的目光和带着戏谑的笑容，使这个夜晚始终牵连着她尚未解决的情感；而拥挤的街道和敞开的车窗，则为这次出行增添了欢快、公开的活力。

不确定与躲避之地

舍布鲁克的夜生活也揭示了比莉的自我表现与她实际缺乏经验之间的差异。皮埃尔问她是否做过“成年人才做的事”，接着直接问她是否有过性生活。比莉的心沉了下去；她喝了八大口啤酒，才咬紧牙关回答。这个问题让夜游不再只是一次随意出行——这个场景成为她对性与亲密关系的迷茫骤然显露的时刻之一。

另一次出游时，比莉和达芙妮去布拉资产阶级旁边的酒吧跳舞，希望皮埃尔待在家里，或者工作到太晚而无法出门。她和达芙妮喝着掺有菠萝汁的烈酒，用荧光刨冰吸管饮用，比莉还把吸管收集起来。尽管天气寒冷，她们仍摇下车窗，跟着听不懂的音乐唱着自己编造、听起来像英语的歌词。达芙妮保证皮埃尔不会露面，因为她已经禁止他在那里出现。于是，舍布鲁克也提供了一个以躲避为目的的夜晚——比莉想要自由地跳舞，而不遇见那个能扰乱她心绪的人。

叙事意义

这座城市是通过比莉不断变化的判断和当下的感受呈现的，而非以抽离的笔触加以描写。大学生人群、露台、酒馆、酒吧和灯火明亮的街道，构成了一个面向年轻人的夜游场景；它的情感意义则取决于谁在场，或者比莉希望不要遇见谁。舍布鲁克不只是一个目的地——她对快乐和独立的渴望，一再在这里与她面对皮埃尔时的脆弱相冲突。