蒙山酒吧

蒙山酒吧是比莉在一个原本打算用来转移她对皮埃尔的思念的夜晚，与达芙妮一同前往的酒吧。拥挤的舞池短暂地让她看到其他人和其他可能性，但比莉在酒吧里给皮埃尔打了电话，并在他告诉她去他家的路线后离开，夜晚的情势也随之改变。这个地方成了她试图逃避欲望，却又决定追寻欲望的转折点。

场景与出发

比莉和达芙妮出门去喝掺了菠萝汁的烈酒，使用比莉收集的大号荧光刨冰吸管。达芙妮一上车就开始在方向盘后跳舞。在车里，两个朋友开玩笑说，她们一身绿红搭配，看起来像根圣诞拐杖糖，尽管现在不是应季的时候。尽管冷空气冻得她们的手指和脸颊发凉，她们还是摇下车窗，随着音乐大声唱歌，还编出自己并不懂的、听起来像英语的歌词。

她们打算去旁边布拉资产阶级的酒吧跳舞。比莉希望皮埃尔会待在家里，或是工作到太晚，以至于之后没法去跳舞；她还让达芙妮保证他不会在那里。因此，这次出门从一开始就受到皮埃尔是否可能出现的影响——比莉想与他保持距离，却无法不围绕着自己是否会遇见他来安排这个夜晚。

酒吧与失败的转移注意力

进门后，比莉和达芙妮发现酒吧里挤满了人，他们看上去兴奋、快乐又迷人。比莉注意到那些男人，而且如今既然已经打破了隔阂，便看起了他们的臀部。这一刻似乎表明她开始愿意把目光投向皮埃尔以外的人，但这种状态并未持续。她很快就觉得周围所有人都很无趣，却不知道原因，于是伸手从手提包里拿出手机。

比莉已经收到皮埃尔发来的消息，说他想她。她内心一部分想回复他、见他、触碰他，却一直试图把他赶出脑海。在蒙山酒吧，这番努力还是失败了——她打电话给他，因为她想听他的声音；她把那声音比作一条河，让自己仿佛坐上了过山车。酒吧里的人群无法与这种强烈的依恋相抗衡。

通话与离开

皮埃尔立刻接起电话，用比莉的全名称呼她，并问她在哪里、在做什么。比莉告诉他，她和达芙妮在蒙山酒吧，喝着掺了菠萝汁的烈酒；她承认酒并不怎么好喝，尽管能让她们俩跳起舞来，还俏皮地问他要不要尝一口。皮埃尔邀请她改去他家，说他想看看她的绿眼睛和双腿。比莉感到一阵强烈的战栗，也意识到自己真的想和他做爱。

挂断电话后，兴奋重新涌上她的胸口，愤怒和悲伤似乎渐渐退去。她告诉达芙妮刚才通话的内容。达芙妮用冰冷的双手捧住比莉的脸，望着她兴奋的绿眼睛，告诫她要同时照顾好自己的身体和脆弱的心。她把去皮埃尔家的路线写在一张纸板杯垫上，塞进比莉的口袋。比莉亲吻达芙妮的左脸颊，然后从达芙妮的车里拿出一个塑料瓶，因为她想在漫长的步行途中进一步麻痹自己。皮埃尔住在山上高处，比莉离开酒吧，打算去那里。

叙事意义

蒙山酒吧不只是跳舞的背景——它展现了比莉试图转移注意力的努力如何失败。拥挤的房间起初让她开始注意到其他人，但无聊感驱使她拿起电话，再次回到皮埃尔身边。这个夜晚从冷空气、嘹亮的音乐和轻松愉快的陪伴，转向通话带来的私密而强烈的情感，以及独自上山的步行；这种变化使酒吧成了逃避与重新亲近之间的门槛。比莉付诸行动、追寻欲望时，达芙妮给她的实用路线指引和保护性告诫仍伴随着她。