“尽力取得你能得到的，别受他人支配”

“尽力取得你能得到的，别受他人支配”是弗拉基米尔·彼得罗维奇的父亲关于自我主宰的简明教诲。在父子难得能够畅所欲言的时刻，他说出了这番话，将追求自己能够得到的东西与拒绝受他人支配联系起来；父亲接下来的话，则用意志与权力对这种独立作了更鲜明的阐释。

格言的背景

这番劝告出现在弗拉基米尔对一段时近时远的关系的回忆中。他的父亲通常与他保持距离，尽管有时一句话或一个举动也能促使男孩像向一位睿智的朋友那样向父亲倾诉。这句格言就出自这样一个时刻——父亲当时“很和蔼”，弗拉基米尔如此称呼，而他也觉得能够以年轻民主派的身份畅谈自己的见解。

父亲接着说的“属于自己——人生的全部滋味就在于此”，解释了他为何看重尽力取得所能得到的东西并拒绝屈从。归属于自己在这里并非仅仅是抵御外来控制的保障；父亲称其为人生滋味的源泉。因此，这番劝告既包含外在的训诫——取得眼前可得之物，也包含一种内在理想——属于自己。

自由与意志

弗拉基米尔谈到自由时，父亲重复了这个词，并让他思考什么能赋予一个人自由。他的回答将这番交谈从政治抽象概念转向个人能动性：“意志，自己的意志，它带来权力，而权力胜过自由。学会运用意志，你就能自由并引领他人。”在这种说法中，自由并非最高目标。意志产生权力，而有节制地运用意志，才能使人获得自由并引领他人。

这一层层推进使这句格言不只是号召人们抵抗他人的支配。其逻辑是积极主动的——一个人必须争取自己能够争取的东西，保持对自我的掌控，并运用意志，将独立转化为权力。父亲强调的是自我引导，而非任何特定的政治纲领；现有叙述并未进一步说明儿子应如何将这番话付诸实践。

劝告与父子关系

这番劝告之所以分量十足，部分原因在于说话者对弗拉基米尔的影响。男孩敬仰父亲，渴望与他亲近，却觉得父亲的温情来得突然，也转瞬即逝——父亲鼓励他倾诉之后，可能又再次疏远他。因此，这番关于属于自己的劝告，出自一个弗拉基米尔无法始终亲近的人。

这种反差使格言的意味更加鲜明，却没有消解其中的矛盾。父亲主张不受他人支配，而儿子的回忆则表明，父亲态度的变化对他影响何其深切。在弗拉基米尔的记忆中，这番话成为意志与自我主宰的清晰原则，与他从中听到这番话时那段亲疏无常的亲密关系形成映照。