Readify

沃尔特爵士决定出租凯林奇庄园

沃尔特·埃利奥特爵士决定出租凯林奇庄园是《劝导》的开端事件,这一选择并非出于必要,而是出于虚荣,它通过将埃利奥特家族从祖宅迁出,并引入克罗夫特夫妇——进而通过他们引入弗雷德里克·温特沃斯船长——进入安妮·埃利奥特曾以为永远对过去关闭的这片土地,从而重塑了每个角色的命运。

原因与背景

萨默塞特郡凯林奇庄园的沃尔特·埃利奥特爵士,是一个以个人容貌和地位虚荣为性格始末的人。五十四岁的他依然非常英俊,认为美貌的恩赐仅次于从男爵爵位的恩赐。自从十七年前他那明智而和蔼的妻子埃利奥特夫人去世后,他不断超支,只做那些被强烈要求去做的事,却负债累累。凯林奇的产业不错,但不足以满足他对产业主应有状态的理解。他屈尊尽可能抵押了产业,但绝不会屈尊出售;这份地产应像他继承时那样完整地传承下去。他的长女伊丽莎白在凯林奇主理家务十三年,分担他的苦恼,但只能提出微不足道的节约措施——削减一些不必要的慈善开支,不为客厅添置新家具,以及不给安妮带任何礼物。这些措施不够,父女俩都想不出任何既能不损害尊严或放弃难以忍受的舒适,又能减少开支的办法。

他们的密友谢泼德先生——一位温和谨慎的律师——和拉塞尔夫人被请来商议。拉塞尔夫人是一位能力稳健而非敏捷的女性,她既渴望维护沃尔特爵士的感情,又关心家族的声誉。她制定了节约计划,并咨询了安妮,安妮希望采取更有力的措施、更彻底的改革、更迅速地摆脱债务,并对除了公正与公平之外的一切事物抱持更高程度的漠然。但拉塞尔夫人温和的削减方案无法被接受。“什么!生活中的每一种舒适都被剥夺了!旅行、伦敦、仆人、马匹、餐桌——处处紧缩和限制!”沃尔特爵士宣称,他宁愿立即离开凯林奇庄园,也不愿以如此丢脸的条件留下。

经过

离开凯林奇庄园的暗示立即被谢泼德先生采纳,他的利益与沃尔特爵士实际缩减开支息息相关。他辩称,在任何其他地方,沃尔特爵士都可以自行判断,并被尊为生活方式的规范者。经过几天的犹豫和踌躇,他该去哪里这个重大问题得以解决。曾考虑过三个选择——伦敦、巴斯或乡下的另一所房子。安妮希望在他们自己社区内找一所小房子,这样她仍能有拉塞尔夫人的陪伴,并偶尔看到凯林奇的草坪和树林。但安妮的惯常命运降临了——她不喜欢巴斯,而巴斯将成为她的家。谢泼德先生觉得沃尔特爵士在伦敦不可信任,巧妙地劝阻了他,并使巴斯成为首选——对于一个处于困境的绅士来说,这是一个更安全的地方,在那里他可以用相对较少的开支保持重要地位。拉塞尔夫人喜欢巴斯,并认为它必然适合他们所有人,因此支持这个选择。

该计划的一个重要部分是凯林奇庄园将被出租。这是一个深藏的秘密,不得在他们的小圈子之外透露。沃尔特爵士无法忍受被人知道他有出租房子的打算;他鄙视以任何方式提供房子的想法,只同意在假设有某个最无可挑剔的申请人自发地按照他的条件、作为一项巨大恩惠来请求的情况下出租。谢泼德先生具有远见,很快找到了这样一位申请人——克罗夫特海军上将,一位参加过特拉法尔加海战、积累了相当可观财富的白旗海军少将。尽管沃尔特爵士冷淡地怀疑——他反对海军,认为它使出身卑微的人获得不应有的显赫地位,并最可怕地消耗一个人的青春和活力——但海军上将已婚无子、举止绅士,以及一位永远不会让从男爵显得渺小的租户的前景,最终说服了他。“我把房子租给了克罗夫特海军上将,”这句话听起来会非常好。克罗夫特夫妇将在米迦勒节入住,沃尔特爵士提议在前一个月内迁往巴斯。

后果与后续

出租凯林奇庄园的决定产生了直接而深远的影响。安妮没有随父亲和姐姐去巴斯,而是被玛丽要求留在阿珀克罗斯小屋,在那里她将照顾侄子,并且至关重要的是,当温特沃斯船长来访他的姐姐克罗夫特太太时,她发现自己与他处于同一个社交圈。克罗夫特夫妇的租住使温特沃斯在分别八年后重新回到安妮的生活中,为他们逐渐和解奠定了基础。对于沃尔特爵士和伊丽莎白来说,搬到巴斯带来了新的关注点——追求时髦的社交圈、培养他们的表亲埃利奥特先生,以及克莱太太的危险接近。出租房子也向邻里暴露了埃利奥特家族境况的衰落,尽管沃尔特爵士以特有的虚荣心安慰自己,认为一位海军上将本身就代表重要地位,永远不会让从男爵显得渺小。从凯林奇庄园——这座见证了安妮首次订婚和母亲存在的祖宅——的物理迁移,成为了家族道德和财务衰落的象征,而克罗夫特夫妇愉快而务实的居住则展示了比埃利奥特家族在那里所取得的更真实的家庭幸福。

相关故事流