订婚
在《劝导》中,订婚是核心的关系与道德状态,它主导着小说的情节、人物发展以及对忠贞、谨慎和爱情本质的主题探索。叙事追踪了安妮·埃利奥特的两次订婚——她与弗雷德里克·温特沃斯船长的第一次破裂的订婚,这定义了她的过去和现在的遗憾;以及她与他最终成功的订婚,这代表了她的平反和持久依恋战胜了被误导的谨慎。订婚状态也是一种结构手段,出现在亨丽埃塔·马斯格罗夫与查尔斯·海特、路易莎·马斯格罗夫与本威克船长的平行订婚中,以及埃利奥特先生失败的、唯利是图的图谋中,每一个都与安妮的故事形成对比,并阐明了进入这种结合的不同动机。
第一次订婚——破裂及其后果
安妮·埃利奥特与弗雷德里克·温特沃斯船长的第一次订婚发生在她十九岁时,而他是一个极其优秀的年轻人,拥有大量的智慧、精神和才华,但没有财产。他们逐渐相识,相识后迅速而深深地相爱。随后是一段短暂的极度幸福时光,但麻烦很快出现。沃尔特·埃利奥特爵士在被征求意见时,虽然没有明确拒绝同意,却以极大的惊讶、极大的冷淡、极大的沉默以及声称决心不为女儿做任何事的方式给予了否定,认为这是一桩非常丢人的联姻。拉塞尔夫人虽然带着更温和、更可原谅的骄傲,却认为这是一桩非常不幸的联姻,认为安妮在十九岁时把自己浪费在一个除了自身之外一无所有、只能靠极其不确定的职业机会致富的年轻人身上。温特沃斯船长没有财产;他在职业上运气不错,但挥霍无度,没有积攒下任何东西。他自信很快就会富有,充满活力和热情,但拉塞尔夫人只在他的乐观性情中看到了恶化的因素,给他本人增添了危险的性格。这样的反对超出了安妮能够抗争的范围。她被说服相信这桩订婚是错误的——轻率、不当、几乎不可能成功,也不值得成功。认为自己是出于谨慎和自我牺牲,主要是为了他的利益,这是她在分离、最终分离的痛苦中的主要安慰。他因此离开了这个国家,感到自己因被迫放弃而受到了虐待。几个月的时间见证了他们的相识的开始和结束,但安妮因之承受的痛苦并没有在几个月内结束。她的依恋和遗憾,在很长一段时间里,遮蔽了青春的每一份快乐,而青春容颜和精神的过早失去是它们持久的影响。自从这段悲伤而有趣的小历史结束以来,七年多过去了,时间已经软化了许多,也许几乎软化了她对他所有的特殊依恋,但她过于依赖时间本身;在改变地点或任何新奇或扩大社交圈方面没有得到任何帮助。在凯林奇圈子里,从未有人能与她记忆中的弗雷德里克·温特沃斯相提并论。在她周围狭小的社交圈中,对于她细腻的心灵和挑剔的品味来说,第二次依恋——唯一完全自然、幸福和充分的治愈——是不可能的。在她大约二十二岁时,查尔斯·马斯格罗夫曾向她求婚,但不久之后,他在她的妹妹玛丽身上找到了更愿意的心,拉塞尔夫人曾为她的拒绝而惋惜。到了二十七岁,安妮的想法与她在十九岁时被灌输的想法大不相同。她不责怪拉塞尔夫人,也不责怪自己听从了她,但她觉得,如果有任何年轻人处于类似情况向她寻求建议,她绝不会给出任何如此确定的眼前痛苦和如此不确定的未来好处的建议。她相信,尽管有家里的反对和伴随他职业的所有焦虑,所有他们可能的恐惧、延误和失望,她如果维持订婚,会比牺牲它更幸福。他所有乐观的期望,他所有的信心都得到了证实。在他们订婚结束后不久,他就找到了工作,他告诉她的所有事情都发生了。他脱颖而出,早早获得了更高的军衔,现在一定通过连续的捕获积累了一笔可观的财富。她只有海军名册和报纸作为依据,但她不能怀疑他富有,至于他的忠贞,她没有理由相信他结婚了。她在年轻时被迫谨慎;随着年龄增长,她学会了浪漫——这是不自然开端的自然结果。
第二次订婚——更新与和解
安妮·埃利奥特与弗雷德里克·温特沃斯船长之间的第二次订婚是小说的高潮结局,通过一个漫长的相互重新发现、嫉妒,最后是直接书面声明的过程实现。在厄珀克罗斯重逢后,温特沃斯最初认为自己对她漠不关心,因为他没有原谅她为了取悦他人而放弃他所表现出的软弱性格。他曾最热烈地依恋她,此后从未见过他认为与她相当的女人,但她对他的影响力永远消失了。他现在自己的目标是结婚,富有且上岸,完全打算在受到适当诱惑时尽快安定下来,实际上正在四处寻找,准备以清晰的头脑和快速的品味所能允许的速度坠入爱河。他对马斯格罗夫姐妹中的任何一个都有心,如果她们能抓住的话,对任何出现在他面前的讨人喜欢的年轻女子都有心,除了安妮·埃利奥特。这是他唯一的秘密例外。然而,他的感情开始转变。在莱姆,他得到了不止一种教训;埃利奥特先生短暂的钦佩至少唤醒了他,而科布堤和哈维尔船长家的场景则确立了她的优越性。在他之前试图吸引路易莎·马斯格罗夫的过程中,那些愤怒的骄傲的尝试,他宣称他永远觉得那是不可能的,他不在乎,也不能在乎路易莎,尽管直到那天,直到随后反思的空闲时间,他才理解路易莎的心灵与之相比如此不堪的完美卓越,以及它对他自己拥有的完美无与伦比的掌控。在那里,他学会了区分原则的坚定与固执的任性,区分鲁莽的冒险与冷静的决心。在那里,他看到了所有能提升他对他失去的女人的评价的东西,并开始痛惜那骄傲、愚蠢、怨恨的疯狂,这使他在她出现在他面前时没有试图重新赢得她。从那时起,他的苦修变得严厉。他发现哈维尔认为他是一个订婚的男人,哈维尔和他的妻子都毫不怀疑他与路易莎的相互依恋。如果她愿意,他在道义上属于她。他严重错误,必须承担后果。他通过路易莎与本威克订婚的惊人而幸运的消息摆脱了这种纠缠。然后他努力行动,在头五分钟内说:“我星期三会到巴斯,”他确实到了。他们在米尔森街的第一次会面提供了很多要说的,但音乐会更是如此。对埃利奥特先生的嫉妒一直是阻碍的重量、怀疑和折磨。它逐渐屈服于她的表情、言语或行动偶尔鼓励的更好希望;它最终被那些在她与哈维尔船长交谈时传到他耳中的情感和语调所征服,在这些不可抗拒的支配下,他抓起一张纸,倾泻出他的感情。他写的信,放在安妮面前,带着恳求的目光,宣称:“我不能再沉默地听下去了。我必须用我力所能及的方式对你说话。你刺穿了我的心。我一半是痛苦,一半是希望。不要告诉我太晚了,这些珍贵的感情已经永远消失了。我再次向你献上我自己,带着一颗比八年前你几乎打碎它时更属于你的心。不敢说男人比女人忘记得更快,他的爱死得更早。我只爱过你。我可能不公正,我可能软弱和怨恨,但从未不忠。只有你把我带到了巴斯。只为你,我想和计划。”这封信之后,他们在前往卡姆登广场的路上相遇,再次交换了那些曾经似乎确保一切的感情和承诺,但随后却经历了那么多、那么多年的分离和疏远。在那里,他们再次回到过去,在他们的重聚中也许比最初计划时更加精致地幸福;更加温柔,更加经受考验,更加坚定地了解彼此的性格、真实和依恋;更能够行动,更有理由行动。他坚持只爱过她。她从未被取代。他甚至从未相信自己见过与她相当的人。他不知不觉地,甚至无意地保持了忠贞;他曾打算忘记她,并相信已经做到了。他曾在只是生气时想象自己漠不关心,并且因为她的优点而受苦,所以对她的优点不公正。她的性格现在在他心中被固定为完美本身,保持着坚韧与温柔的最可爱的中间状态。
平行订婚——对比与衬托
小说呈现了其他几个订婚,作为安妮和温特沃斯故事的衬托,每个都说明了不同的动机和结果。亨丽埃塔·马斯格罗夫与查尔斯·海特的订婚是一桩长期依恋的婚姻,几乎被温特沃斯船长的到来破坏,但最终恢复。查尔斯·海特是所有表亲中最年长的,一个非常和蔼可亲、讨人喜欢的年轻人,在温特沃斯船长到来之前,他和亨丽埃塔之间已经有了相当明显的依恋迹象。短暂的离家使他的心上人在这个关键时期没有受到他的关注,当他回来时,他痛苦地发现态度大为改变,并看到了温特沃斯船长。然而,经过短暂的挣扎,查尔斯·海特似乎退出了战场,但后来,由于女方心软,他们再次彼此忠诚。他们的婚姻很可能在几个月内举行,和路易莎的一样快,在查尔斯·海特被一位朋友请求为一个多年内不可能提出要求的年轻人保留一份圣职之后,凭借他目前的收入,几乎可以肯定会有更永久的东西,两个家庭都同意了。路易莎·马斯格罗夫与本威克船长的订婚是最令人惊讶和最有启发性的平行。这在他方面是完全自发的、未经教导的感情,这让温特沃斯船长感到惊讶,他认为路易莎是一个非常和蔼可亲、性情温柔的姑娘,并不缺乏理解力,但本威克是更胜一筹的人,一个聪明的人,一个读书的人。订婚是在特定情况下形成的——他们被一起抛在一起几个星期,生活在同一个小的家庭聚会中,而路易莎,刚从疾病中恢复,处于一种有趣的状态。安妮看不出他们不幸福的理由;路易莎一开始就有很好的海军热情,他们很快就会变得更像。他会获得快乐,她会学会成为司各特和拜伦勋爵的狂热爱好者。在莱姆的那一天,从科布堤上跌落,可能会影响她的健康、神经、勇气、性格,直到她生命的尽头,就像它似乎影响了她的命运一样彻底。埃利奥特先生对安妮的图谋代表了对真正订婚的对立面。他是一个没有心肝或良心的人,一个诡计多端、谨慎、冷血的生物,只考虑自己,他追求安妮的动机是阻止沃尔特爵士娶克莱太太并确保自己的继承权。他逐渐学会将自己的幸福寄托在他继承的后果上,他目前对她家庭的关注非常真诚,完全发自内心,但只是作为达到目的的手段。安妮从史密斯太太那里了解到他的真实性格后,发现他站在温特沃斯船长的对立面,以他自己不受欢迎的突兀方式,他的关注的邪恶被认为是不加修饰、不困惑的。对他的怜悯完全结束了。
主题意义——忠贞、谨慎与爱情的本质
在《劝导》中,订婚是考验和解决小说核心主题的熔炉。订婚状态不仅仅是一个情节手段,而是一种揭示性格的道德和情感条件。安妮的第一次订婚被她认为是谨慎和责任的信念所打破,这受到拉塞尔夫人的指导,她在温特沃斯船长的乐观性情和缺乏财产中看到了危险的轻率。安妮随后的反思——她在年轻时被迫谨慎,随着年龄增长学会了浪漫——概括了小说对过度谨慎的批判。第二次订婚是通过对忠贞更深的理解赢得的——温特沃斯声明他只爱过她,他不知不觉地保持了忠贞,她的性格现在在他心中被固定为完美本身,肯定了持久依恋的价值。亨丽埃塔和路易莎的平行订婚,虽然幸福,但道德分量较轻;它们是情感和便利的直接结合。相比之下,埃利奥特先生唯利是图的图谋暴露了基于算计和自身利益的订婚的空洞。小说最终认可了一种基于相互了解、忠贞以及原则与情感的平衡的订婚,正如安妮和温特沃斯,在八年半的分离和痛苦之后,更加温柔、更加经受考验、更加坚定地了解彼此的性格、真实和依恋而重聚。