萨姆纳的金戒指
北海鲸梦萨姆纳的金戒指将故事的过往带入一幕幕场景,而它的价值和用途一再受到质疑。这枚戒指被描述为镶有两颗颇大的宝石的黄金戒指;它起初被视为可能的护身之物,继而成为宝石或许是仿制品的珍宝,最后则成为送给一名受伤男孩、以换取水的礼物。戒指的重要性不在于任何确切的估价或成功的交易,而在于亨利·德拉克认为它能提供保护,与帕特里克·萨姆纳试图通过赠出它来获得帮助之间的反差。
外观与鉴定
亨利·德拉克摇晃一个信封,再将它倒转时,戒指显露出来。金戒指掉了出来,上面镶着两颗相当大的宝石。卡文迪什怀疑它们值钱,称其为玻璃仿宝石。德拉克拿戒指在一面小小的长方形镜子上试验;镜子固定在帕特里克·萨姆纳头顶上方的舱壁上。这面镜子有斜切边和黄铜护角,属于先前的一名住客;它的表面成了临时的试验工具。德拉克舔了一下戒指,又拿它在镜面上刮擦。卡文迪什凑近查看留下的那道长长的、灰色的、起伏的线,用湿润的手指擦去灰尘,然后点了点头。他们的检查将一件饰物变成了一个关于材质的问题——戒指由什么制成,以及它表面显现的价值能否经得起与另一种表面的接触。
卡文迪什认定戒指是从德里掠来的战利品,称帕特里克·萨姆纳为骗子,接着又纳闷,戒指的主人为什么不干脆把它卖掉。场景没有给出可靠的估价——卡文迪什断定戒指是玻璃仿宝石时语气肯定,但他的措辞也带有限定;而试验本身则通过镜面上留下的痕迹呈现。后来,帕特里克·萨姆纳问那些宝石是不是钻石,戒指是不是真的。哈米德没有回答。因此,在现有场景中,戒指的材质仍未得到确认,尽管人物一再试图从它身上寻找价值的证据。
隐藏与安全感
德拉克解释说,帕特里克·萨姆纳留着戒指,是因为他认为戒指能让自己更安全。他的回答将戒指从可变卖的财富重新描述为私人的护身之物——按照这种说法,戒指之所以有价值,是因为持有者相信它能带来安全感。卡文迪什嘲笑这种想法。他将这种信念与捕鲸航行中的实际危险相对照,并指出,有些船员将无法活着回来。于是,戒指进入了一场关于风险与生存的谈话,但所谓戒指具有保护力量,只是卡文迪什的怀疑与德拉克对帕特里克·萨姆纳想法的描述相互对立,并非戒指已被证实具有的力量。
试验发生时的情形进一步突显了这种反差。帕特里克·萨姆纳就在屋里,鼻子呼吸沉重,显然已经睡着;与此同时,德拉克和卡文迪什检查戒指,并谈论它据称代表的安全。戒指就在他身边,但它的意义却由其他人在他面前商议。戒指的隐秘性和不确定的价值使它成为审视的对象,而航行中的危险则让任何关于安全的说法都显得脆弱。
珍宝与需求
后来遇到珍宝时,尽管哈米德一再坚持他们必须回去找他的儿子,众人仍专注于珍宝的内容。帕特里克·萨姆纳俯身挑出其中一枚戒指。他问宝石是什么,以及它们是不是钻石,随后把戒指给哈米德看,并问戒指是不是真的。哈米德没有回答;奥多德说,哈米德正在想着那个男孩。这番交谈让帕特里克·萨姆纳对戒指材质和价值的好奇,与其他人置之不理的紧迫人命关切并列呈现。戒指属于一堆吸引众人注意的珍宝,但哈米德的沉默将注意力引向这种迷恋使他们忽略的事情。
送出的戒指
此后,帕特里克·萨姆纳遇到一个躺在泥土地面上的男孩。帕特里克·萨姆纳碰了碰男孩的脸颊,男孩惊醒后显得十分害怕;帕特里克·萨姆纳试着安抚他,接着指了指自己渗液的腿,向他要水。他伸手到外套里摸硬币时,意识到戒指还在自己身上。他不记得自己曾把戒指放进口袋。他没有继续把戒指藏起来,而是拿给男孩看,示意他收下,随后又用“帕尼”一词重复请求水。男孩看着戒指,却没有动作。
戒指最后一次出现时,其眼前的用途发生了变化,但并未确认交易达成——它成了一笔被主动提出的报酬,意在满足身体上的需求。戒指从信封中取出,经人检查;从据称能提供保护的物品,变为受到审视的珍宝;再从帕特里克·萨姆纳的口袋里,到了他摊开的手上——这番历程表明,戒指的意义取决于具体情境。男孩始终没有动作,没有回应这份提议;因此,在帕特里克·萨姆纳最明确地试图派上戒指用场时,它的价值依旧未定。