1974年4月25日

1974年4月25日的葡萄牙康乃馨革命，是书中叙述的一个时间转折点——年表将其记在阿尔沃协议之前。该协议在安哥拉成立了临时联合政府，并确定了独立日期。年表给出了革命发生的日期，却没有记述其直接事件或参与者。

年表中的日期

书中用两条简短记录标注1974年4月25日——日期本身，以及葡萄牙发生了一场革命的陈述。这种简略形式将这一事件记作历史标记，而非叙述场景；书中没有提供革命如何展开的细节。

从革命到阿尔沃协议

下一个标注日期的里程碑是1975年1月25日，当天安哥拉人民解放运动、安哥拉民族解放阵线、争取安哥拉彻底独立全国联盟和葡萄牙政府在葡萄牙阿尔沃签署了阿尔沃协议。该协议在安哥拉成立了临时联合政府，并规定该国于1975年11月11日独立。这一先后次序将葡萄牙康乃馨革命置于经谈判达成的协议之前，但年表没有具体说明革命在促成协议方面发挥了什么直接作用。