命运与巧合
只需一眼命运与巧合成为格雷丝·劳森试图理解丈夫杰克·劳森与那场塑造了她一生的创伤性演唱会之间隐秘关联的切入点。起初看似偶然的重叠——一支大学乐队与吉米X同台演出——逐渐发展成一种模式,将波士顿大屠杀、围绕阿洛乐队发生的死亡与失踪,以及格雷丝和杰克后来相遇的经历联系起来。对格雷丝而言,这些关联已无可否认,但它们究竟源于偶然、蓄意安排,还是两者兼有,仍没有答案。
一场不再像是偶然的重叠
起初,格雷丝努力将自己了解到的事情控制在有限范围内。杰克曾在一支大学酒吧乐队里演奏;许多人也都如此。他的乐队曾与一支有吉米X参与的乐队同台演出,这件事本身似乎说明不了什么。那场演出比波士顿大屠杀早一年,也可能早两年;杰克或许觉得这个细节无关紧要,也可能担心提起吉米X会让妻子难受,因为妻子在后来一场演唱会受伤,落下了部分残疾。每一种解释都能让这次重叠显得平常。
但有两个缺失之处令这种解释难以成立——杰克从未告诉格雷丝自己曾在乐队演奏;而按照她对逐渐浮现的模式的理解,阿洛乐队的成员如今都已死亡或失踪。她开始怀疑阿洛乐队与吉米X的关联是否真的只是巧合,并意识到自己需要查明确切日期,审视完整时间线。现有事实尚未提供明确的因果机制;它们只是将问题从“是否存在关联”变成了“这种关联可能是如何形成的”。
横跨不同人生的时间线
格雷丝的重构跨越了多年。杰克的乐队曾与一支有吉米X参与的乐队同台演出。一两年后,已声名显赫的吉米X登上演唱会舞台,格雷丝·夏普——也就是后来成为格雷丝·劳森的她——当时在场。她在那晚的混乱中受了伤。三年后,她在法国遇见杰克;那处海滩远离那场演唱会,也远离此前的乐队演出,两人随后相爱。
这一连串经历令她不安,因为其中的片段似乎既足够接近,能够形成某种模式,又相隔甚远,难以用简单的解释串联起来。法国的相遇仍可被视为一个独立的开端;此前的重叠也仍可被斥为偶然。然而,杰克隐瞒的音乐往事,以及阿洛乐队与吉米X共同的交集,让这些彼此分离的事件越来越难以分开看待。小说给了格雷丝一条有待检验的时间线,却没有呈现一条已经证实的因果链,说明一次相遇究竟如何引发另一次相遇。
格里·邓肯之死的时间也为这条时间线增添了一个节点。格雷丝记得自己在接受物理治疗时读到那场火灾的消息,起初估计火灾发生在大屠杀几个月后。后来,她想起格里是在大屠杀两个月后去世的。她需要核实日期,反映了更大的难题——表面上的关联固然意味深长,但先后顺序至关重要,而她仍不知道这条时间线能证明什么。
从怀疑到确信
后来,当格雷丝询问杰克是否也在那场令她受伤的演唱会上时,这个问题揭示了她对身边最亲近之人共同经历的过去所知甚少。她猜想,两人是否因为都从那个可怕的夜晚幸存下来,才在潜意识里彼此认出,从而产生吸引。她也设想了更为蓄意的可能性——或许他们的相遇是命运,或许一切早已注定,又或许这是有人安排的——也可能是杰克主动寻找那个已成为波士顿大屠杀象征的女人。这些都是格雷丝提出的问题,并非证据已经证实的解释。
在得知谢恩·阿尔沃思这个名字后,查莱恩·斯温陪格雷丝回到房间。在那段安静的事后时光里,格雷丝重新思索一连串相互关联的谜团——杰克多年前为什么离家出走,为什么从未动用信托基金而任由姐姐和父亲掌控他那一份,为什么他在波士顿大屠杀后不久就离开,以及格里为什么在两个月后去世。她的不确定性已经发生了变化。她不再怀疑这一切是否彼此相关;她相信它们确实相关。她仍无法断言的是,这种关联究竟意味着有意安排、巧合,还是两者兼有,而她和现有事实都无法厘清。
仍未解答的问题
杰克的死并没有让巧合的问题消失,却改变了格雷丝希望从答案中得到什么。她承认,事后看来,杰克本该告诉她自己的过去。与此同时,她也思量着,如果他当时坦白,他们的关系会如何变化——在刚开始交往时、一个月后,或一年后。她不知道自己是否还会留下;想到那种或许不会随之而来的生活——艾玛和马克斯——让这种不确定不再是抽象的,而变得令人痛苦。
在这一想法的最后部分,格雷丝的问题不再主要围绕着大屠杀后那片废墟之中,二十岁的杰克究竟做过什么。独自躺在他们过大的床上时,她一边想着马克斯参加足球队的承诺、艾玛的英语加速课程,以及全家去迪士尼世界旅行的安排,一边对杰克说起这些事。最迫切的是,她不知道该如何处理艾玛枕头上的泪痕。未解的过去依然存在,但如今它与杰克离世后继续生活所肩负的实际责任并存。命运与巧合没有给出定论——对格雷丝而言,这种模式确实存在,但它的意义,以及它背后那个无从知晓的另一种人生,仍悬而未决。