Cajeiri 与他的 human 朋友们

卡杰里与人类朋友吉恩、阿图尔和艾琳建立的友谊，必须经受的不只是环境变化。在布贾维德，一场有关衣着的误会揭示了他们来自截然不同的世界；一段关于初次相识的回忆，让他们确认彼此的身份和情谊并未改变。后来，刺客公会的警报令宅邸上下不安，卡杰里尽力翻译所知消息，承诺保护朋友们，并与他们同住一间卧室。这段关系的特点，是努力让彼此理解不同的习俗，也是在具体行动中表达关怀。

延续自太空船上的友谊

卡杰里与这些孩子的情谊可以追溯到他们初次在太空船走廊相遇之时——当时他们彼此注视着对方，跨越语言和文化的鸿沟互相介绍。在布贾维德，他特意回想起那个开端——他把手按在胸前，郑重地重复自我介绍，再次说出自己叫卡杰里。吉恩也同样郑重地回应，报上自己的名字，然后说明艾琳和阿图尔是人类。这个举动让房间重现了他们初次相遇的情景，但如今孩子们已经彼此熟识，明白这一仪式的含义。

他们的友谊也有一段实实在在的往事。在空间站居民待在太空船上的那段日子里，他们几乎无法决定自己吃什么——配给量按照年龄、性别和身高计算，饿了也不能开口要求多拿一些。卡杰里记得自己曾从母亲的厨房带糖果给同伴，还带过香肠和面包。在他的回忆中，他们与其他空间站居民不同——他们没有被丢下挨饿。这段回忆为他们的友谊添上了早于他们抵达布贾维德的关怀往事，也有助于解释卡杰里如今为何觉得自己有责任让他们过得舒适。

衣着、礼物与不平等的世界

在布贾维德，卡杰里看见吉恩和阿图尔低头望着地面，以为他们是为衣服发愁。他坚持说孩子们的衣服很合身，库沙师傅也把衣服做得妥当。吉恩纠正他——问题不在这里。卡杰里试着解释，他们的行李也许当晚就会送到，也可能不会，而他们现有的衣服是乡下穿的，不适合在布贾维德穿。他试图解决眼前的实际问题，但他的解释也显露出孩子们当前的处境，与他们周围宅邸的生活标准之间存在社会差距。

吉恩更直接地说出了令他难过的地方——今天是卡杰里的生日，他们带了礼物来，却没有收到的礼物那么体面。他们的难处不只是衣服看起来不合适，而是他们几乎一无所有地来到这里，无法匹配卡杰里生日庆典周围的丰盛景象。卡杰里明白，重聚者登上太空船时几乎什么都没有，而且现在可能依然所剩无几，因为很少有空间站居民能挣到额外的钱。他把他们看作自己人，认为他们有权穿得体面一些，至少在领主们能够安排的范围内，可以站在他身边。他在意他们的外表，既因为自尊，也因为别人会怎么看他们；不过，他明白自己不能直接告诉他们，他担心他们会让自己丢脸。

孩子们衡量公平的方式各不相同，这让两者之间的对比更加鲜明。卡杰里记得吉恩为人公正，这是他身上最可贵的特质之一，尽管有时自己不得不和他争辩。他本能地想动用宅邸的资源，让朋友们符合宅邸的期待；吉恩的反应则让人看清，这种办法无法消除什么。卡杰里提出提供衣服和礼物，可以表达欢迎，却不能抹去孩子们起点的不平等。这一幕表明，他们的友谊并非只有轻松的情谊——卡杰里必须听进去，自己最初对他们不快原因的判断是错的。

说出未曾改变的情谊

误会说开之后，卡杰里回到他们初次相遇时的仪式。他让大家注意，把手按在胸前，说：“卡杰里。我叫卡杰里。”吉恩报上自己的名字，并说明其他人是人类。卡杰里说自己属于阿提维人一方，坚称：“没有改变！”吉恩回答：“我们也没有改变。”寥寥数语，将差异与延续并置——他们依然是人类和阿提维人，但环境的改变并没有破坏他们的友谊。

卡杰里没有把这份情谊只留在孩子们之间，而是公开表明。他当着赛丁夫人、库沙师傅、侍从和房间里其他人的面，用船上通用语宣布他们是朋友。接着，他用拉吉语辩称，成年人可以送生日礼物，所以他也可以送礼物给朋友。这既是对他们礼物寒酸的回应，也是对接受他所能提供之物时那份尴尬的回应。吉恩紧张地笑了笑；孩子们按照船上人类的方式互相碰手，然后笑了起来。阿图尔重复“朋友”这个词，艾琳则指出，他们不该这么说。她的补充并没有推翻这番宣告——朋友们当着宅邸众人的面说出了这句话。

保护与共同的安全感

在刺客公会经历一夜危险之后，这段关系再次受到考验。阿图尔问正在说什么，卡杰里便概述最新消息——大家都回来了，警报仍在持续，不过情况还好。他换用拉吉语向客人保证，父亲会确保他们不遇上麻烦，而且他会提醒父亲和曾祖母。他承诺不会让他们被送走。这一承诺让他的情谊成为一种维护——他不只是在当下安慰孩子们，也是在表明他们留在他身边有多重要。

安塔罗用客人听得懂的话补充说，如今是好人掌管刺客公会，正在追捕坏人。艾琳一直没怎么说话，紧紧裹着长袍，瑟瑟发抖。她承认自己害怕，随后道了歉。卡杰里告诉她不用道歉，又让他们玩起从前的挑战，问谁害怕。他没有说教，而是用熟悉的游戏回应她的恐惧。他还提议给她泡茶，并指出即使在夜里也有人值班；她说自己是害怕，不是冷，卡杰里便接受了她所说的实情，没有再让她为此道歉。

到了就寝时间，卡杰里意识到，经历了这一切之后，如果不做安排，他和艾琳就会被留下独自睡觉。他提议所有朋友都在同一间房里的大床上睡觉，并像只有一张床时人们会做的那样，把寝具一层层铺开。他的阿希德为其他人安排了合适的床铺，卡杰里和同伴则一起安顿在缎面被褥之间。这个安排令人想起马奇米戏剧里的乡下人和访客，但它的意义直接而切身——卡杰里说，自己几乎从未感到如此安全。他们的友谊先是通过姓名和一句共同的话语得到重申，随后便在这一幕中化作彼此分享的庇护。