在哈纳斯科，迈克和拉福因野马能否作为可供骑乘的马匹出售而发生争执，这场争执差点让两人失去一位买家。拉福坚持骑乘，把无法用言语解决的争论变成了公开的展示——希门尼斯同意买下这匹马，迈克则拥抱了这个男孩，与他一起欢笑。这一幕推动拉福进一步参与他们的工作，也使迈克与波菲里奥之间的冲突变得更复杂——波菲里奥原本反对出售，但在目睹这次骑乘后表现出了一定的敬意。

背景与利害关系

当天下午，迈克和拉福又找到一匹野马，是一匹栗色马。他们把马带去给希门尼斯看，但希门尼斯拒绝购买。此前，希门尼斯、波菲里奥和拉福在铁匠铺外发生了争论，这才有了他的拒绝。迈克不明白其他人在争论什么，起初也无从知道这笔买卖为何告吹。这一幕表明，他只能依靠他们所说所做来判断，而他们之间并没有共同语言。

波菲里奥转身面对迈克时，摆出仿佛准备迎战的架势，却直截了当地承认这次失败是自己的错。他解释说，自己多年来一直把马卖给希门尼斯，并且要花上数周时间把马驯到可以让人骑乘。在他看来，迈克的马太野，卖不出去——买家若无法骑乘，就会蒙受损失。波菲里奥把这些话告诉了希门尼斯，希门尼斯因此拒绝购买。迈克反驳说自己骑过那些马，但波菲里奥认为这并不足以证明什么——迈克或许是个有本事的骑手，也可能只是鲁莽。因此，双方争论的不只是马匹的售价，还涉及什么才算证明一匹野马能够被驯到供人骑乘。

骑乘

外面传来一声喊叫，把众人引到了街上，争论就此中断。迈克起初以为那匹栗色马跑掉了，结果却看见拉福骑在马背上。马跑出约一百码，停下，扬起前蹄，腾跃起来，随后再次奔跑。它绕着林荫广场跑了三圈，拉福始终坐稳马背，并一直控制着它。这场展示以希门尼斯在意的方式回应了波菲里奥的质疑——马虽然野，但拉福骑得了它。

迈克和希门尼斯都对眼前的情景有所反应。迈克喊拉福回来，称赞他的表现，并叫他回来。马回来后，拉福没有等人帮忙便下了马。迈克拉住他，拥抱了他；两人分开时，互相拍了一下，笑了起来，随后又重复了几次这个动作。他们的互动让这场证明既有实际意义，也有情感上的影响——迈克直接表达了赞许，而拉福高兴得几乎难以自持。

买卖与交锋

众人进屋去拿两百比索。拉福的骑乘改变了希门尼斯的决定，迈克从商贩的叫喊声中明白，他愿意买下这匹栗色马。这笔交易表明，拉福的表现通过了眼前的考验，也让迈克和拉福把一桩未能成交的买卖变成了收入。

他们回来时，波菲里奥正在外面等着。他取下嘴里的香烟，招手让迈克过去，指了指那匹栗色马，随后竖起六根手指，并用西班牙语说出这个数字。这个动作发生在买卖成功之后，却没有抹去此前的争论。迈克不想继续和他争吵。他也看出波菲里奥身上有令自己敬重之处，于是以缓和的方式回应，没有把胜利变成另一场争执。因此，这一幕以眼前生意的了结收尾，并未让两人完全和解，也没有解决他们对马匹各执一词的判断。

意义

这场骑乘通过行动改变了场面中的力量对比。波菲里奥拥有作为马贩子的经验权威；迈克相信自己的骑术；希门尼斯则掌握着是否买下这匹马的决定权。拉福的展示提供了这几方各自都无法单独拿出的证据。结果不仅推动了众人出售马匹的工作，也表明拉福凭借自己的本领改变了事情的结果，而非只是陪伴迈克。

这一幕也重新呈现了牛仔驾驭野马的本领。在别处，迈克的公众形象与竞技场海报和牛仔竞技表演的盛况联系在一起，他在那里被塑造成明星。而在这里，骑乘发生在街头，起因是众人争论一匹马能否卖出；它的价值则由买家的决定和两百比索来衡量。这一幕呼应了小说对骑乘的英雄形象与其背后实际而不确定的劳作之间落差的关注。对迈克而言，拉福的成功不仅是一次大胆的展示——它拉近了男孩与他的距离，赢得了他明确的赞许，也帮助解决了一场具体冲突，却没有让冲突本身消失。