英国内战

在班菲尔德的历史中，人们通过家族分裂和一项危险的保王党忠诚之举来记忆英国内战。杰里·芬的叙述将这场冲突与地方宿怨联系起来，并讲述一名村庄神父如何帮助查理二世抵达海岸、逃往法国；此后，克伦威尔下令处决了这名神父。这件事让这段时期在一段原本被描述为平静、记载稀少的历史中，显得格外切身。

地方效忠与世仇

芬称，内战期间，班菲尔德的一些家族站在对立阵营——有些支持查理一世，另一些则效忠克伦威尔。他没有指出哪些家族属于哪个派系，因此，这段叙述只证实了地方上存在分裂，并未将具体效忠对象归于特定家族。芬推测，村庄世代相传的宿怨或许延续到了冲突结束之后，但他将这种延续说成推测，而非有记录可证的事实。

这段记述属于一篇关于村庄事务中家族姓氏反复出现的较长叙述。芬指出，有些姓氏跨越数百年仍见于记录；在他所处的时代，索思沃思、巴克希尔德和奥斯沃尔德家族都有人在教区委员会中任职。叙述并未将这些家族中的任何一家直接与内战某一派系联系起来；相反，它展现了地方记忆如何将这场冲突置于一个小型社区反复出现的宿怨之中。

保王党神父与查理二世

芬还讲述了一则与查理二世有关的地方往事。据说，班菲尔德的牧师是一名保王党人士，他帮助国王越过唐斯丘陵前往海岸，查理随后乘船去了法国。克伦威尔下令处决了这名神父。芬没有提供这名牧师的姓名，也没有说明逃亡的确切日期，但据称的结局表明，这名神父的效忠并非仅是地方上的意见分歧，而是招致了致命后果。

在芬的叙述中，这件事是教士群体在当地鲜少引人注目的历史中的一个例外。他说，教会的过往没有其他类似的丑闻或重大动荡记载。因此，这名神父的行动使英国内战不仅在班菲尔德的政治记忆中，也在其宗教史中占据了独特位置。

历史记忆与记录的局限

芬向德尔加德蒙席讲述村庄往事时，提到了这些事件。他的叙述在宽泛的地方史与引人注目的事件之间转换，但现存教会记录有限——记录始于1565年，内容涉及婚姻与死亡。关于内战的材料没有附上其文献来源的详细说明，派系之间的分歧也未指明具体对象。因此，这段历史的核心主张虽具体——村庄曾经分裂，一名保王党神父遭到处决——但对于谁支持哪一方，以及除据称延续的宿怨之外，这场冲突如何影响社区，叙述仍不完整。