你们将如神明，知善恶

“你们将如神明，知善恶”是展示在地磁学系入口走廊的一则铭文的英文译文。迈克·胡利汉在调查詹妮弗·罗克韦尔之死时遇到了这句话；它让人联想到《创世记》和蛇的许诺，将危险知识的意象置于一所科学机构的入口处。

铭文与译文

这则铭文以拉丁文大写字母刻写在地磁学系的墙上，该系隶属物理问题研究所。一名经过走廊的学生向迈克解释了它的意思：“你们将如神明，知善恶。”这一幕短暂而偶然——迈克向一名路过的年轻人询问译文——却使墙上陌生的文字变成了人们熟悉的《圣经》典故。

《圣经》的回响

迈克将译文与《创世记》联系起来，更具体地说，是与蛇的话语联系起来。因此，这句话既承载着获得更高知识的许诺，也带有《圣经》中关于这种知识与善恶之分相联系的意味。这一场景没有解释地磁学系为何展示这则铭文；它的作用来自这些文字出现在入口处，也来自迈克认出了它们的出处。

在调查中的位置

迈克前往研究所时遇到了这则格言。研究所位于李山山麓，在CSU校园以北；他此行是要与詹妮弗所在系的系主任巴克斯·丹齐格交谈。受汤姆·罗克韦尔和米里亚姆·罗克韦尔所托，他正在非正式地调查詹妮弗之死。这则铭文出现在那次访谈之前，用一句关乎知识与道德后果的话为研究场所定下背景，却没有为调查提供答案。