斯乔帕失踪

杂耍剧院经理斯捷潘·利霍杰耶夫的失踪，是沃兰德直接干预腐败莫斯科官员生活的首次也是最惊人的展示。这不是谋杀或简单的绑架，而是一次传送——一种将受害者完全从叙事中移除的惩罚，将他毫无解释地抛到数百英里之外，从而确立了迅速、不可解释的正义模式，这种模式将定义恶魔随从在城中的存在。

##背景与受害者

斯捷潘·波格丹诺维奇·利霍杰耶夫，人称斯乔帕，是杂耍剧院的经理，尽管用沃兰德的恶魔阿扎泽洛的话说，他“当经理就像我当主教一样”。他是个酒鬼和好色之徒，利用职位与女人私通，不工作，并蒙骗上级。他与最近去世的米哈伊尔·亚历山德罗维奇·伯辽兹合住在萨多瓦亚街上臭名昭著的50号公寓，这间公寓名声古怪，之前的租户都消失得无影无踪。在伯辽兹死后的早晨，斯乔帕带着严重的宿醉醒来，记不起前一天的事，发现神秘的外国人沃兰德正在他的卧室里等他，声称已经签了一份在杂耍剧院演出的合同——一份斯乔帕毫无印象的合同。

##卧室里的对峙

沃兰德由他的随从——高个子、穿格子衣服的科罗维耶夫，巨大的黑猫贝希摩斯，以及矮个子、红头发、长獠牙的阿扎泽洛——陪同，在斯乔帕自己的卧室里与他对峙。他们指责他极其恶劣的猪狗行为——酗酒、利用职位与女人私通、无所事事、对自己该做的事一无所知。猫告密说他一直在使用公车。阿扎泽洛带着鼻音宣称，他不明白斯乔帕是怎么当上经理的。这一幕是一场模拟审判，由恶魔法庭做出的即决判决。沃兰德观察着整个过程，表示他的随从需要空间，而公寓里多余的那个人正是斯乔帕。

##传送到雅尔塔

在沃兰德的命令下，阿扎泽洛被允许“把这魔鬼扔出莫斯科”。猫喊道“滚开！”，卧室开始在斯乔帕周围旋转。他的头撞在门框上，失去知觉，以为自己要死了。当他睁开眼睛时，发现自己坐在一个石头码头上，海水在脚下荡漾，头顶是灿烂的蓝天，身后山上一座白色的城市。他问一个路过的吸烟者这是什么城市，被告知是雅尔塔。杂耍剧院的经理瞬间从莫斯科被传送到克里米亚海岸，距离近一千英里。他轻轻喘了口气，侧身倒下，头撞在温暖的石头上，再次失去知觉。

##后果与余波

斯乔帕的失踪使杂耍剧院陷入混乱。财务总监格里戈里·达尼洛维奇·里姆斯基和行政主管伊万·萨维利耶维奇·瓦列努哈对来自雅尔塔的电报感到困惑，这些电报似乎来自斯乔帕，声称他被沃兰德的催眠扔到了那里。里姆斯基试图寻找合理的解释，计算出如果斯乔帕坐飞机，飞机必须以每小时一万二千英里的速度飞行，这是不可能的。这一事件直接违反了物理和地理定律，是一个无法解释的奇迹。它也成为进一步恶魔攻击的催化剂——瓦列努哈试图将电报交给当局，却被阿扎泽洛和一个吸血鬼拦截，遭到殴打，并被拖回50号公寓，在那里他自己变成了吸血鬼。因此，斯捷潘·利霍杰耶夫的失踪并非孤立事件，而是连锁超自然事件中的第一张多米诺骨牌，这些事件将瓦解杂耍剧院的正常秩序以及与之相关的人的生活。