Kumiko的勿寻请求
奇鸟行状录久美子的勿寻请求是她离开冈田彻时划定的界限——她请他不要寻找自己,忘记她,并开始新生活。这既是关于两人分居的实际指示,也是一种充满内心矛盾的表态,源于她相信两人之间的损害应由她独自面对。她后来讲述的经历将这种自我隔绝与童年创伤及哥哥的影响联系起来,但这并不意味着她的请求就是简单而明确的告别。
请求背后的童年
久美子与家人的疏离很早便开始了。三岁时,她从东京被送到新潟与祖母同住,一直住到小学入学前不久。父母解释说,送她离开是因为她身体不好,但久美子并不相信这种说法;她怀疑,自己被送走是为了平息母亲与祖母之间的争执。她觉得自己是个被用来促成和解的孩子,而不是一个需求得到悉心考虑的女儿。
回到东京又带来了另一场创伤。祖母已对她产生深厚感情,时而紧紧依恋她,时而又排斥她;年幼的久美子无法理解这番变故。后来,久美子说自己封闭了与外界的联系——之后几个月的记忆一片空白。回到父母家后,她觉得自己仿佛进入了一个新环境,而非回到真正属于自己的地方。她变得沉默而戒备,即使与父母相处,也无法完全放松。
在这个家里,久美子的姐姐是个例外。姐姐一直陪伴在她身边,与她一起读书、交谈,送她上学,帮她做功课,并在她哭泣时安慰她。久美子从新潟回来后的第二年,姐姐因食物中毒去世。久美子责怪自己,也觉得自己无法代替姐姐;父母一再称赞已故的女儿,随后又让久美子去学钢琴,这加深了她的自卑感。成年后,她仍说自己讨厌看人弹钢琴。
从亲密关系中的不安到分离
久美子怀孕时告诉冈田彻,她想自己做决定。她承认这件事关系到两人,但说自己无法完整解释心里的想法和感受。冈田彻肯定了她做决定的权利。这段交流展现了她后来提出勿寻请求时的核心矛盾——久美子想掌控一项影响婚姻的决定,却难以将内心感受化为言语。
在宣布分居的信中,久美子说,无论婚前还是婚后,她都未曾与冈田彻体验过真正的性快感,尽管她珍视他的拥抱。她描述了自己内心的阻塞感,并说与另一个男人的交往改变了她能够感受到的东西。她坚持认为这不是冈田彻的错。与此同时,她哀悼自己认为两人曾经拥有的亲密关系,并为它的消逝承担责任,同时也提到有一种未明说的力量促成了这种变化。她说自己想找到那种力量的根源并作出判断,但问题只属于她自己。
请求及其内容
久美子的指示十分明确——冈田彻不应再挂念她,也不应试图寻找她。她请他忘记自己,并考虑开始新生活。她说自己会写信给家人,解释冈田彻没有责任;她预计离婚手续很快就会启动,并请他不要抗拒,而要配合办理。她还让他处理掉或捐出自己留下的物品,将它们视为属于过去的东西。因此,这个请求涉及的不只是联系,也包括他们婚姻中的实际与法律关系。
信的末尾是告别。冈田彻读完后又读了一遍,再把信放回信封。他当时没有多言——只是从冰箱里又拿出一瓶啤酒喝下。这一幕没有消除请求的效力,也没有解决其中的情感含义;分居已然宣布,但背后的原因以及两人是否可能复合,仍未有定论。
后来的讲述与请求的局限
后来的一则信息中,久美子修正了先前对婚外关系的描述——她说自己交往过许多男人,而不只是一个,并猜想哥哥的影响是否开启了她内心的某种东西,使她走上这条路。她说自己一直受到内在束缚的禁锢,尽管没有人用看守或锁链限制她。她还说,哥哥对她和姐姐的侵犯在某种意义上超越了身体伤害,并将她对自己的谴责与一种信念联系起来——她已经无法挽回地伤害了自己。
这番后来的解释赋予了勿寻请求一种痛苦的双重意味。久美子曾请冈田彻停止寻找她,因为她认为自己的问题属于自己,也相信自己已失去回到他身边的资格。然而,她的讲述也指出,这种孤立是家族经历和哥哥的力量所造成的,并非脱离这些处境而作出的单纯自由选择。这个请求阻止了冈田彻继续寻找她,但她离开的原因,以及她希望被遗忘究竟意味着什么,仍有待重新理解。
