西尔卡与施瓦茨胡贝的关系

西尔卡与施瓦茨胡贝尔的关系始于纯粹的掠夺行为，最终成为整个奥斯维辛故事中道德上最为纠结的纽带之一。施瓦茨胡贝尔是比克瑙的负责人，一个在集中营中很少露面的威严男子，而西尔卡是一名在行政楼办公桌前工作的年轻囚犯，两名党卫队军官毫无预兆地走近她。一人抓住她的胳膊，猛地将她拉起来；她的朋友吉塔·富尔曼无助地看着西尔卡被押出房间，她回头投来困惑而恳求的目光。吉塔本人被一名行政党卫队军官击打头部，这明确示意她回去工作。西尔卡在被拖过一条长长的走廊前往大楼未知区域时试图反抗，但她不是这两个男人的对手，他们打开一扇紧闭的门，直接将她扔了进去。

首次相遇

西尔卡被扔进的房间中央是一张巨大的四柱床，还有梳妆台、床头柜，上面放着灯和椅子。有人坐在椅子上——施瓦茨胡贝尔，用他的指挥棒敲打着高筒皮靴，面无表情地凝视着西尔卡头顶上方的空间。她退到门边，伸手去够门把手；瞬间，指挥棒飞过空中，击中了她的手。她痛得叫出声，滑倒在地。施瓦茨胡贝尔走过来，捡起指挥棒，站在她面前，鼻孔张大，喘着粗气，怒视着她。他摘下帽子，扔到房间对面，然后用指挥棒掀起她的衬衫。意识到对方期望什么，西尔卡颤抖着解开衬衫最上面的两颗纽扣。他将指挥棒放在她下巴下，迫使她站起来；她在这个男人面前显得十分矮小。他的眼睛似乎什么也看不见；叙述的判断是冷酷的——这是一个灵魂已死、身体正等着跟上的人。

他伸出双臂，她将这个手势理解为“给我脱衣服”。她走近一步，仍保持一臂距离，开始解开他夹克上的许多纽扣；背上挨了一记指挥棒，催促她加快速度。施瓦茨胡贝尔不得不放下指挥棒，以便她脱下他的夹克，他将夹克扔向帽子所在的方向。他自己脱下衬衫；西尔卡解开他的腰带和拉链，然后跪下，将他的裤子拉到脚踝，但无法越过他的靴子。他推倒她时，她失去平衡，重重摔倒。他跪下来，跨坐在她身上。她惊恐地试图遮住自己，而他撕开她的衬衫。她感到他的手背打在她脸上，她闭上眼睛，屈服于不可避免的命运。

纽带的形态

随之而来的关系不是单一行为，而是集中营生活的一种状态。当晚，在一张华丽的四柱床上，施瓦茨胡贝尔和西尔卡相拥而卧；他的手在她身上游走，而她凝视着虚空，毫无感觉，麻木。与拉莱和吉塔的平行是刻意而残酷的——就在拉莱躺在他床上，享受着他记忆中最快乐的时刻，吉塔醒着回味他的吻时，西尔卡躺在强奸她的男人怀里，身体在场而自我缺席。她实际上已成为施瓦茨胡贝尔的玩物，是他住所的固定摆设，而非普通意义上的囚犯。然而，随着时间的推移，这段关系呈现出一种奇怪的质感。后来一个夜晚，躺在他怀里，感觉到他尚未入睡，西尔卡张开嘴想说话，却被他从她身下抽回手臂而打断。她试探性地问他是否安好，担心他会对如此亲密的问题起疑；他简单地回答：“是的。”他的声音中有一种她从未听过的温柔，她鼓起勇气继续说：“我从未为你拒绝过任何事，对吗？我也从未向你要求过什么？”他确认这是事实。“我能要求一件事吗？”她说。

拯救生命的请求

那件事就是拉莱的命。拉莱已被逮捕并关进十一号营房，这个惩罚营的恶名众所周知，其背后是黑墙，即行刑墙。两天来，他坐在牢房里，唯一的光线来自门下的缝隙，听着他人的哭喊尖叫，同时重温与吉塔共度的每一刻。第三天，他被阳光刺得睁不开眼，认出递给他一碗液体的高大男人——雅库布，他将折磨他。与此同时，当拉莱被押回集中营，抬着一具被谋杀者的尸体时，他的注意力被站在分隔囚犯营区和工作人员营区的围栏外的两个人吸引——矮小的西尔卡站在施瓦茨胡贝尔身边。拉莱停下脚步，松开了对尸体的抓握，导致抬尸体的另一端囚犯绊倒摔倒。西尔卡回头看了他一眼，然后对施瓦茨胡贝尔说了什么；他点点头，指了指拉莱。西尔卡和施瓦茨胡贝尔走开，一名警卫走近拉莱说：“跟我来。”拉莱将抬着的腿放在地上，第一次看着死者的脸，为又一条生命的悲剧结局低下头。三十一号营房的其他囚犯都注视着他。请求已被批准；拉莱获释。

告别及其后果

当集中营被疏散，拉莱准备与他视作朋友的女性们告别时，他转向西尔卡和伊万娜，将她们俩紧紧拥抱。他对西尔卡说：“你是我见过的最勇敢的人。你不必为这里发生的事背负任何愧疚。你是无辜的——记住这一点。”她抽泣着回答：“我做了我必须做的事才能活下来。如果我不这样做，别人就会在那个猪猡手中受苦。”拉莱回答：“我欠你一条命，西尔卡，我永远不会忘记。”这段对话捕捉了她处境的全部道德重量——她做了她必须做的事，这样做不仅救了自己，也救了拉莱，而她的生存是以她被明确告知不要背负的愧疚为代价的。

后果与关系本身一样残酷。战后，西尔卡被指控为纳粹同谋，被判处十五年苦役，在西伯利亚服刑。之后她回到布拉迪斯拉发。她和吉塔只见过一次面，在1970年代中期，吉塔去探望她的两个兄弟时。那个以自己的身体为代价救了拉莱命的女人，却被解放她的制度所惩罚，她与施瓦茨胡贝尔的被迫亲密被解读为通敌合作，而非生存。因此，这段关系成为叙事中与拉莱和吉塔之爱最黑暗的对照——他们的纽带建立在相互奉献之上，成长为终身的婚姻，而西尔卡的纽带建立在暴力和麻木之上，但它也产生了一种拯救的恩典。那个灵魂已死的男人，那个在四柱床房间里强奸女孩的人，当她请求一条生命时，仍然点了点头。这段关系从未被感伤化，也从未被直接谴责；它只是被记录下来，带着它所有的恐怖和奇异而可怕的果实。