安妮·弗兰克—玛戈特·弗兰克

安妮与玛戈特在日记中的关系，是一段不断变化的姐妹情谊——安妮常常觉得自己与玛戈特疏远，也觉得母亲和玛戈特结成同盟，人数上占了优势；但姐妹间共同信任、彼此陪伴的时刻，又使这种疏远变得复杂。日记呈现的并非一成不变的竞争关系，也不是毫无隔阂的亲密关系，而是安妮在寻求家庭认可的过程中一再理解和重新审视的关系。

家庭中的亲近与排斥

即使母亲和玛戈特称赞安妮，她仍觉得自己与两人都越来越疏远。在一则日记中，她将自己看到的母亲与玛戈特之间的亲密，和自己宁愿独自感伤的倾向相对照，并说一家四口和睦相处的家庭形象与她的感受并不相符。她觉得自己受到排斥，这种感受因她眼中对错误的不同处理方式而加深——玛戈特弄坏吸尘器，只受到轻微责备；安妮试图重写一份难以辨认的购物清单时，却遭到严厉斥责。这些事让安妮觉得，自己与家人那种彼此关爱的自我形象格格不入。

这种疏远并非源于一次争执。安妮说，玛戈特和母亲的性情似乎令她感到陌生，她觉得自己比起母亲，更能理解女友们。日记记录的是家庭成员之间的紧张关系，而非姐妹俩持续不断的争吵；不过，在安妮的叙述中，玛戈特与母亲亲近，而她觉得自己被排除在外。她的挫折感与一种更广泛的愿望交织在一起——她希望别人把她当作一个值得认真对待其判断和感受的人。

怨愤与渴望被看见

一场关于书的争执，让安妮所感受到的不平衡变得格外具体。玛戈特把一本带插图的书放在一旁，安妮拿起来看图。玛戈特回来要她把书还给自己时，安妮还想继续看；母亲出面支持玛戈特，父亲也跟着插手，却没有先弄清争执的缘由。安妮放弃了这本书，但说自己感到难过，而不是生气。令她受伤的不只是轮到自己看书的机会被夺走——她觉得父母急着替玛戈特说话，仿佛受委屈的是玛戈特。

安妮将这件小小的家庭琐事与持久的比较心态联系起来。她说，自己已不在意母亲的责备和玛戈特的情绪，但仍然爱她们，因为她们是自己的母亲和姐姐。谈到父亲时，她的感受更为脆弱——她渴望父亲爱的是安妮这个人，而不只是把她当作自己的孩子；当父亲称赞或偏爱玛戈特时，她便感到痛苦的落差。她明确指出，自己的渴望并非出于嫉妒玛戈特的聪明或外貌。因此，这场冲突不仅关乎姐妹间的竞争，也关乎认可与公平——安妮希望别人认真对待自己，而不是把她固定在滑稽、淘气的家庭角色中。

重拾陪伴与彼此信任

日记也记录了关系中显著的转变。安妮说，她、玛戈特和母亲又成了“亲密无间的伙伴”，并说这样相处更愉快。一天夜里，安妮和玛戈特并排躺在安妮的床上，虽然有些挤，却很享受彼此相伴。她们谈到各自私下写的东西——玛戈特问能不能读安妮的日记，安妮同意让她读其中一部分，随后也提出要读玛戈特的日记。玛戈特答应了。

这次交流意义非凡，因为它不同于安妮在其他地方所描述的片面评判与误解。姐妹俩都让对方接触自己的私密记录；安妮为分享的内容设定了界限，玛戈特也以允许安妮阅读自己的日记作为回应。她们的谈话也谈及未来——安妮问玛戈特长大后想做什么，但玛戈特没有告诉她，于是安妮猜想这或许与教书有关。这个时刻显得亲密，却并未消除她们之间的所有隔阂；它展现出姐妹俩能够彼此好奇、尊重隐私并相互信任。

在修订中留存的关系

安妮对玛戈特不断变化的描述，见于一部后来经过安妮本人重新整理的日记。听到赫里特·博尔克斯坦呼吁人们记录占领时期的生活后，安妮开始将日记编辑成第二个版本；她在继续保留原始日记的同时，挑选并修改其中的内容。这意味着，留存下来的家庭关系文学呈现，不仅与安妮最初记录事件有关，也体现了她作为写作者有意进行的创作。

安妮去世后，奥托·弗兰克从她的原始日记和修订稿中选取内容，编成较短的出版版本。他删去了安妮谈及自身性意识的一些段落，以及一些对妻子和秘密附楼其他居民不甚客气的内容。后来，在日记的真实性经过调查并得到确认后，完整的学术版呈现了不同版本以及相关调查结果。面向普通读者的扩充版，则在奥托·弗兰克选编的基础上，加入了安妮两个版本中的内容。这些编校历程关系到安妮与玛戈特的叙述，因为日记中坦率记录的关爱、受伤感和对偏袒的感受，是经过一次次取舍才呈现在读者面前的。

意义

这段关系在不满与亲近之间的变化，难以用单一标签概括。安妮有时觉得玛戈特和母亲站在一起与她对立，但她也会与玛戈特同睡一张床，并邀请她交换日记。这种对照揭示了家庭成员即使身处亲密关系之中，对同一家庭生活的感受也可能截然不同。安妮的写作特别强调她要求别人把她看作独立个体的心愿，同时也留存了姐妹情谊带来陪伴与信任的时刻。