Mabel与Shai
尽管如此梅布尔与沙伊的关系从彼此认可发展为影响深远的联盟,随后又因身份被隐瞒以及可能发生的背叛而发生转变。在梅布尔的父亲之后,沙伊是最早认真看待她的抱负、而非视之为不合宜的男性之一——他认为,战场上出现一名女性,或许能让男人质疑自身的局限。他对她的信任帮助她加入他的事业,但后来揭露他其实是巴尔塔萨失踪的弟弟戈尔纳,使人难以将他的鼓励与他在政治上利用她一事分开。
不平等的世界与共同的对抗
梅布尔决心成为一名士兵,这一志向是在一个为女孩安排其他职责的世界中逐渐形成的。其他农家女孩被期望学习家务技能或为婚姻做准备,梅布尔却更喜欢田野和父亲的陪伴。她的母亲担心梅布尔与众不同的外貌和举止会令她遭到排斥,但梅布尔和父亲并不在意。这段背景对于她后来与沙伊的联系十分重要——沙伊认真看待她,回应的是她长期以来遭受的排斥,而不仅仅是对某个军职的意见分歧。
梅布尔前去报名加入纳冯王家军时,遇见了一群来自不同城镇、从事不同职业的年轻新兵,其中许多人既缺乏信心,也没有受过训练。指挥官以为她或许是因为经济困难才提出请求,于是表示愿意帮助她,但梅布尔坚持说自己想成为一名士兵。她得到的答复是,士兵必须是男人。即使她进入军队服役,也没有被正式介绍给部队;相反,她负责擦拭和检查武器与装备,跟随指挥官,还要忍受营中针对她身为女性的敌意言论。沙伊后来的提议直接挑战了这种做法——他认为她出现在战场上会令周围的男人感到挑战,而不是认为这就是让她远离战场的理由。
认可、保护与梅布尔的选择
沙伊告诉梅布尔,她能够帮助纳冯,她的榜样或许能促使男人做得更好。他将梅布尔在自己人当中受到的尊重,与她在纳冯王家军中遭遇的对待相比较。这一区别对梅布尔十分重要——沙伊不只是为她提供一支军队中的位置;他是在告诉她,她的能力显而易见,而且会产生实际影响。阿拉斯泰尔反对让任何女人代表他,加斯帕则斥责他仍在用侮辱性的称呼指代那群人。他们之间的争执表明,沙伊的看法并非他周围所有人都认同。
沙伊还保证,他和手下不会让她遭遇任何危险,并表示如果计划不安全,他就不会让她参与。梅布尔对他如此迅速地表现出关心感到警惕。她的父亲曾是唯一一个把她当回事的男人,她明白,仅凭言语无法知道沙伊是否真心。但她决定依据亲眼所见来判断。当她告诉沙伊,只有他一个人说她做得到时,沙伊回答说她确实做得到。他的肯定给了她接受参与计划的理由,却没有假装她的疑虑已经消失。
梅布尔问沙伊,他为何在意纳冯是胜是败,沙伊回答说他想要赎罪。接着,他问她是否加入,她回答说自己已经身在其中。她的接受既出于个人原因,也有实际考量——她相信自己能够行动,而沙伊的事业为她提供了一条通往战场的路,这条路在王国军队中被拒之门外。这一决定并未解答沙伊动机的问题;在此时,梅布尔所知道的只有他声称自己想要赎罪,以及他对待她的表现,她还不知道他的真实身份。
以她能够进入王国为基础的联盟
沙伊的团体提议去见王子,但那些身上带有标记的成员无法进入纳冯。梅布尔将负责传递他们的消息。沙伊解释说,如果王子不肯见她,他们就会让他感到担忧,然后再送去消息,确保他听见他们的诉求。梅布尔不接受自己能够影响纳维这一前提——她认为纳维想要避开她,利用她只会令计划白费。沙伊反驳说,纳维先前不让她随团行动,恰好表明他并非对她漠不关心。
这番交谈使梅布尔置身于两种排斥之间。她因为是女性而被拒绝担任士兵,而沙伊的族人则因为是流亡者而被禁止进入王都。他们的联盟仰赖她跨越他们无法逾越的界限。这使她在计划中拥有真正的自主权,但也意味着她以一种自己尚未理解的方式对沙伊有用。后来的揭露将进一步凸显两者的区别——一方面是被认可有能力,另一方面则是为了他人的目的而被招募。
战争中的关切
入侵期间,沙伊以另一种方式显露出对梅布尔的关心。他请求纳维确保她在被带往安全地带的妇女和儿童之中,并坚持说战斗结束后她仍必须活着。他说自己这样做不是为了纳冯;他的手下是为了纳冯而战,但他个人需要梅布尔活下来。纳维答应派人寻找她,而这番请求也让他的脸上掠过一丝可能的嫉妒。这个时刻将沙伊的私人依恋与他所推动的更广泛事业并置,却没有确定这份依恋意味着什么,也没有说明它是否足以为他先前隐瞒真相开脱。
这一幕也使人无法简单地将沙伊视为只关心政治利益的人。他的请求紧迫而具体——他要求确认梅布尔还活着,同时将自己的理由与手下参战的理由区分开来。然而,他的关切并未抹去这样一个事实——他把梅布尔当作连接遭排斥的族人与王子的桥梁。在这段关系中,关怀与工具性的利用并存。
揭露真相与背叛嫌疑
梅布尔被俘后,有人告诉她,她之所以被带到那里,是因为她加入了沙伊一方,而且沙伊是巴尔塔萨失踪的弟弟。她反驳说,沙伊是个流亡者,脖子上有标记,显然无法进入纳冯,因此不可能是对方所说的继承人。她听到的解释推翻了这一假设——沙伊的真实姓名是戈尔纳,他从未在纳冯留下标记,因为他从来就不属于那里。国王赢家声称,沙伊操纵梅布尔以获得一支军队并推翻巴尔塔萨,使她、纳冯的军队,以及那些自称流亡者的亡命之徒都成了他手中的傀儡。
这项指控迫使梅布尔重新审视她接受沙伊计划时所依赖的信任。他恳求赎罪、保证她的安全,并相信她有能力,这些或许在某种程度上都是真心的,但这一揭露为这些举动赋予了他一直隐瞒的政治背景。梅布尔并未立刻确信指控属实——她问国王赢家是否曾在特内里费追捕沙伊,并对这番说辞心存怀疑,因为说话者此前就试图抓捕沙伊。她对自己可能看错沙伊感到惊恐,尤其因为接受他的提议,也意味着相信他曾诚实地对待她。
国王赢家接着说,梅布尔与戈尔纳的关系就是她被抓来的原因——沙伊对她有感情,而抓她的人打算利用这份感情引诱他来到巴尔塔萨面前。他还宣称盖尔已经死了,而且是戈尔纳杀了他。梅布尔无法轻易接受这一进一步的说法;她追问对方如何能够确定。因此,这段关系最终停留在尚未化解的怀疑之中,而非得到确认的和解或尘埃落定的裁决。沙伊先前坚持说梅布尔对他很重要,如今有了双重意味——这或许表明他确实依恋她,但这份依恋也已成为对付他兄弟的权力斗争中的筹码。
