孤儿状态
巴别塔小说中的孤儿状态并不只是传记意义上的缺失;它是罗宾·斯威夫特得以被制度性权力接纳的处境。由于母亲和祖父母已经去世,父亲身份不明,也没有能够保护他的大家庭成员,罗宾既处于家庭保障之外,也处于英国世界的社会保障之外。他的孤儿状态使他容易遭受贫困与疾病,却也使理查德·林顿·洛弗尔教授能够把同化、监护和教育作为一整套救援方案呈现给他。
定义与最初处境
孤儿状态首先通过理查德·林顿·洛弗尔教授对罗宾在广州处境的评估得到确立。教授告诉他,他的母亲和祖父母都已经去世,父亲身份不明,而且没有大家庭成员。若无人干预,罗宾将身无分文,面临贫困、疾病与饥饿;即使对他而言最有利的成年未来,也不过是在多年乞讨或偷窃之后,登船从事使身体备受折磨的劳作。教授以一种近乎毫无情感起伏的语气说出这一预言,以至于罗宾很难分辨那究竟是关心还是算计。教授描述这个男孩可能早夭的命运,几乎像是在列举炖菜的材料,使孤儿状态显现为一种社会判决,而不只是暂时的悲伤。
这种处境也使罗宾在物质上处于明显劣势。他年纪尚小,还不能靠码头工作养活自己;而亲属的缺失,也使一个孩子无法通过通常的关系网络获得住所、工作或保护。因此,他的未来被描述为求生,而不是自我决定。孤儿状态剥夺了那些本可在罗宾与周围严酷经济世界之间发挥缓冲作用的私人关系。
监护作为救援与纳入
理查德·林顿·洛弗尔教授以正式提议回应罗宾的孤儿状态,而不是以亲密的收养行为回应。罗宾受邀居住在教授的庄园里,在能够自行谋生之前获得食宿,并遵循由监护人设计的课程。拟定的教育以拉丁语、希腊语和官话为中心,承诺给予罗宾在广州无法获得的舒适与机会。作为交换,他必须勤奋投入学习。这一安排为他提供了安全,但其措辞谨慎、条款明确,使它看起来既像家庭纽带,也像商业合同。
这种含混性对于理解罗宾的孤儿状态至关重要。教授并没有简单地取代罗宾失去的家庭;他是在对一个因缺乏家庭而几乎没有谈判能力的孩子行使权威。保护通过依附关系提供,教育则与服从相联系。这个孤儿从一种暴露状态中获救,却被置于另一种控制结构之下。
罗宾抵达伦敦后的第一个下午,这一转变在法律层面得到明确体现。理查德·林顿·洛弗尔教授带他去见医生、理发师、制帽匠、靴匠和裁缝,为他安排体现英国体面身份的身体与物质标志。医生检查罗宾,宣布他没有热带疾病和跳蚤,建议以羊肉和泥状食物喂养他,并为他接种天花疫苗。他的卷发被剪短,也为他挑选了新衣服。这些实际干预把罗宾当作一个需要接受检查、纠正并准备进入英国公民社会的身体来处理。
在法院里,一名律师起草文件,意图使罗宾成为英国的合法公民,并成为理查德·林顿·洛弗尔教授监护下的受监护人。由于桌子太高,一名书记员拿来长凳,让罗宾站在上面签字。这一形象捕捉到了这种安排中不平等的尺度——罗宾在国家内部被赋予法律上的可识别性,却仍在身体和社会层面上作为一个受成年人权威支配的孩子。他注意到,文件中的语言与此前在广州交给他的监护合同相似,从而把他的新公民身份与更早的占有行为联系起来,并表明法律上的纳入并没有抹去产生这一纳入的脆弱处境。
孤儿状态与殖民身份
罗宾的孤儿状态与小说对国籍、种族和帝国归属的处理密不可分。他不仅没有父母;他还反复被置于这样一种位置上——其身份可以被更强大的制度重新分类。法院文件使他成为公民,而这个下午对他的医疗、服饰和身体所作的调整,则意在使他成为英国人。他缺少家族姓氏和受亲属保护的结构,这使理查德·林顿·洛弗尔教授能够为他提供一种新的社会身份;但这种身份是按照英国社会的需要与预设塑造的。
理查德·林顿·洛弗尔教授后来所使用的语言,使这一过程背后的等级关系变得无可误认。他称赞罗宾谦逊、聪明、勤勉,并说他受其自身传统腐化的程度低于格里芬·哈利·洛弗尔。他说,如果自己只是刚刚认识罗宾,就会很难猜出罗宾是中国人;同时警告他,非凡的才能为他赢得了第二次机会,却没有赢得第三次机会。这番赞美以罗宾远离其继承而来的身份为前提——罗宾越能令人信服地表现得不像与其出身相联系的刻板形象,他的才能对评判他的机构而言就越有价值。因此,孤儿状态与文化抹除交织在一起,因为给予罗宾的保护以他的有用性和可同化性为条件。
关系、团结与法律保护的限度
家庭的缺失并没有使罗宾永久失去纽带。在牛津,他与拉米兹·拉菲·米尔扎、维克图瓦·德格拉夫和莱蒂西亚·普莱斯之间的关系,成为一种替代性的亲属关系,尤其是在制度性保护转而对付他的时候。他们的团结在一名白人男子死于船上之后受到考验。拉米兹·拉菲·米尔扎最初面临入狱的可能,但维克图瓦·德格拉夫坚持认为,他们所有人都被牵连其中,因为他们都是外国人,正乘坐一艘载有一名死去白人的船只从外国返回。虽然她的说法在技术上排除了莱蒂西亚·普莱斯,但没有人纠正她,而这个团体把危险视为共同承担的危险。
拉米兹·拉菲·米尔扎随后明确作出承诺——他们不会让罗宾入狱,而且所有人都会保持沉默。这一回应与最初拯救罗宾的法律监护形成鲜明对照。理查德·林顿·洛弗尔教授的保护依赖等级、文书、学习和同化;学生们的保护则依赖共同承担风险以及主动选择的忠诚。对于一个最初处境由家庭丧失所界定的人而言,这种拒绝彼此抛弃的集体行为,成为继承而来的亲属关系的一种实际替代。
发展与叙事意义
罗宾的孤儿状态从一种迫在眉睫的物质威胁,转变为持续存在的结构性脆弱处境。起初,它解释了理查德·林顿·洛弗尔教授为何能够说服他离开广州——其他选择被呈现为饥饿、疾病、偷窃和艰苦劳动。然而,一旦罗宾被赋予公民身份并成为受监护人,潜在的依附关系仍然存在。他的法律地位、教育和表面上的成功,并没有使他摆脱那位促成其身份转变之人的权威。
这种处境也赋予罗宾一个独特位置,使他能够观察周围的制度。他以一个被教导如何生活于英国社会之中的局外人身份进入其中,而这一过程暴露出英国关于文明的语言,与其分类、规训和排斥的实践之间存在差距。他的孤儿状态使他产生依赖,却也使归属机制异常清晰可见。因此,小说并不只是把孤儿当作需要救援的人物来处理,也把他视为这样一种人——正是由于缺乏家庭,国家、学院和帝国权威得以在塑造其身份时发挥异常直接的作用。


