《青春之眼》华尔兹
恰似水之于巧克力《青春之眼》是一支华尔兹,它的再次响起将两场关键舞蹈联系在一起——一场是佩德罗与罗莎乌拉结婚后,历经漫长等待的蒂塔与佩德罗亲密重逢;另一场是埃斯佩兰萨与亚历克斯的婚礼。这首歌最初与对一场期盼已久的求婚的回忆联系在一起,后来成为连接受阻的爱情与年轻一代庆典的纽带。
初次共舞与迟来的求婚
在埃斯佩兰萨与亚历克斯的婚礼上,乐队应佩德罗的要求演奏《青春之眼》。三十九岁的蒂塔仍被形容为清新得像刚切开的黄瓜,她与佩德罗共舞;佩德罗与罗莎乌拉结婚至今已有二十二年。他们的亲近既是身体上的,也是记忆中的——佩德罗把脸颊贴向蒂塔的脸颊,搂在她腰间的手让她感觉比以往任何时候都更热。约翰·布朗注视着他们,目光中饱含深情,也隐约流露出一丝认命。
这支舞让蒂塔和佩德罗想起第一次听到这首歌的情景。佩德罗回忆说,那天晚上他无法入睡,因为一直想着向她求婚;但他当时并不知道,自己还要再等二十二年才能请求她嫁给他。如今,他郑重地问她是否愿意嫁给自己,并解释说,他不想在未能拥有她的情况下死去,而且一直梦想着与她携手走进一座鲜花洁白的教堂。这首被记起的歌由此衬托出一场迟延已久的求婚;求婚发生在一场婚礼上,而这场婚礼也将那段延误造成的种种后果汇聚到当下。
两场婚礼之间反复出现的主题
故事后来再次提到埃斯佩兰萨与亚历克斯的婚礼时,这首歌又响了起来。看到埃斯佩兰萨自信、聪慧、准备充分而且幸福,蒂塔深感自豪;她看着埃斯佩兰萨与亚历克斯伴着《青春之眼》起舞。这次重复将年轻伴侣的婚礼与蒂塔和佩德罗的共舞并置——同一支华尔兹伴随着不同的舞伴,而蒂塔的присутств在将两个场景连接起来。
这首歌的再次出现,也与埃斯佩兰萨和亚历克斯依照旧食谱制作的婚礼请柬形成对照。对请柬的精心制作被描写为一种已经过时的手艺所创作的艺术品,正如长裙和情书;相比之下,这支华尔兹在小说所描绘的当下依然鲜活。《青春之眼》将早年的记忆带入后来的庆典,使这首歌延续至今,而周围的习俗据说早已失去了这种延续性。