第一次世界大战时期

第一次世界大战作为一个明确的参照点，出现在安托万·罗康丹的聆听之中——玛德琳的留声机上播放的曲调，使他想起1917年美国士兵在拉罗谢尔吹奏这支曲子。短暂的回忆将当下的声音与一条记忆中的战时街道联系起来，同时区分了旋律看似古老的年代与唱片较晚的录制时间。

战争作为回忆的参照点

玛德琳摇动留声机的摇柄时，安托万·罗康丹从曲子的开头几小节认出了它。他记得第一次世界大战期间，也就是1917年，曾在拉罗谢尔的街道上听见美国士兵吹奏这支曲子。这段记忆并非战役记录，也不是对服役经历的描述；它提供了这支曲调最初留在他脑海中的历史情境。

曲调与年代

罗康丹认为，这支拉格泰姆曲调必定创作于战争之前，尽管唱片录制的时间要晚得多。他认出这是收藏中最古老的唱片，是一张为蓝宝石唱针制作的百代唱片。这个对比区分出三个时间层次——曲调据推测的起源、1917年街头的记忆，以及此刻正在播放的、相对较新的录音。

聆听场景中的记忆

罗康丹听着器乐前奏时，这段回忆浮现出来；他尤其喜爱的歌唱副歌还没有响起。在当下，飞快掠过的音符在他听来短暂而无法追回；对吹奏声的回忆赋予音乐一个清晰的过去，却不能让那个过去重返当下。因此，第一次世界大战在这里充当个人的时间标记，将一次平常的聆听与拉罗谢尔的一段往事联系起来。