“从第五路骑骆驼”

阿萨德关于骆驼的说法，把荒诞的画面变成了一条实用的调查准则——常规的推进方法行不通时，就用非常规的方式推上一把。当卡尔·默克和同事们思索琼·哈伯萨特为何会唱出一首与她过去某人有关的歌曲时，哈代·亨宁森提起了其中的第五种方法，这个笑话便有了第二种用法。

这句说法及其第五种方法

阿萨德把这句说法介绍成家乡流传的建议：“要是别的办法都不行，那就得从第五路骑骆驼。”哈代·亨宁森认出所谓的前四种方式，就是骑在“前面、中间、后面，或者驼峰上”。阿萨德说出了笑点：“第五种就是把脚稳稳地抵在它屁股上。能让那牲口发疯似的跑起来。”这套说法表明，第五种方式与其说是真正的骑骆驼技巧，不如说是一种滑稽而强硬的最后手段。

从笑话到调查策略

这句说法第一次出现时，调查似乎陷入了停滞。卡尔·默克一时没跟上话题，随后把谈话引回琼·哈伯萨特在阿克基比路上背诵的内容。他只来得及在笔记本上记下一个不确定的版本，但这段回忆让众人重新讨论起可能的线索。

哈代·亨宁森指出，那首歌富有诗意，含义模糊；他推想，如果琼·哈伯萨特平时不会听那类音乐，也许是别人把它介绍给她的。他把这种可能性与那名男子对逝去年代的兴趣联系起来，包括青铜时代遗址、太阳石、圆形教堂、圣殿骑士团以及嬉皮士年代。有人问该如何处理这种可能性，哈代回答：“我会试试用第五种方式，脚抵在骆驼身上。”这个笑话此时意味着继续追查这条线索，而不是接受眼前的僵局。

共同的暗号

阿萨德竖起拇指回应哈代的改编，让骆驼笑话成了表示赞同的信号。这个说法把场景中的滑稽闲谈与侦探们的工作方法联系起来——案件陷入停滞时，一个古怪的意象便成了采取下一步行动的简便说法。它本身并不能解开线索；它标示的是众人决定追查一条出乎意料的关联。