西莉亚陪伴英格丽德却因订婚消息生隙

时间旅行者的妻子

英格丽德·卡迈克尔与塞莉亚·阿特利的关系,通过亨利·德坦布尔结束与英格丽德的关系后发生的一场短暂而紧张的相遇展现出来。塞莉亚一直陪着英格丽德,也知道她在哪里;她试图带克莱尔·阿布希尔去见英格丽德,以此给予支持。然而,克莱尔的订婚戒指凸显了英格丽德近期分手的痛苦,与克莱尔即将和亨利共度未来的对照。英格丽德不把塞莉亚的引见视作安慰,反而认为这是冒犯;这次会面让塞莉亚独自面对自己试图帮忙所造成的后果。

她们的联系

在这一情节中,塞莉亚首次出现时,正身处街道另一侧;克莱尔独自坐在佩雷戈利西咖啡馆的一张小桌旁,努力不让自己担心,因为亨利消失了。克莱尔认出塞莉亚就是那位曾在阿拉贡舞厅陪着英格丽德的女人。塞莉亚知道英格丽德在哪里——英格丽德正在柏林夜店等她。这一实际信息表明,塞莉亚与英格丽德足够亲近,能够去见她、留意她的行踪,并说明她的去向,尽管塞莉亚自己的约会已经迟到了。

塞莉亚也知道亨利已经离开英格丽德。她告诉克莱尔英格丽德正在等她,接着解释说亨利狠狠甩了英格丽德,而她正在帮英格丽德收拾残局。她迅速从讲述英格丽德的痛苦转而看表,使这种支持显得即时而持续——塞莉亚正要去找英格丽德,而不只是在转述已经发生的事。她邀请克莱尔同行,提议两位女性互相认识,因为她们有很多共同之处。按照塞莉亚的说法,共同之处很明显——克莱尔已与亨利订婚,而英格丽德正因亨利离开而痛苦。

试图引见

到了柏林夜店,塞莉亚亲切地向英格丽德打招呼,但英格丽德立刻反对克莱尔在场,问塞莉亚为什么带她来。塞莉亚告诉英格丽德,克莱尔人不错,还说自己以为她们可以借此更加熟悉彼此。她的态度近乎道歉,但似乎也多少享受英格丽德的不自在。这种复杂之处很重要——塞莉亚试图安排一场或许能让两位女性建立联系的会面,但她并非中立的传话人,也知道局面带有几分针锋相对的意味。

英格丽德注意到克莱尔手上的亨利的戒指后,反应愈发激烈。她抓住克莱尔的左手,让订婚戒指在突然发生的肢体冲突中显露出来,并问克莱尔是否订了婚。克莱尔一言不发。随后,英格丽德转向塞莉亚,指责她早就知道戒指的事,还故意带克莱尔来刺激自己。塞莉亚的沉默并未化解指责;在这场相遇中,沉默让英格丽德的理解得不到回应,也使这场试图引见的安排演变成两位女性之间的冲突。

忠诚、愤怒与后续

英格丽德的愤怒既针对失去亨利,也针对她认为遭到塞莉亚背叛。她让克莱尔转告亨利,叫他去见鬼,随后愤然离开。塞莉亚仍留在桌旁,双手捂着脸。克莱尔收拾书本准备离开时,塞莉亚叫住她并道歉。克莱尔耸耸肩,走了出去;塞莉亚独自留下,啜饮英格丽德那杯蓝色饮料,将脸靠在手上,不再看克莱尔。

这一幕展现了塞莉亚给予支持所付出的代价。她来见英格丽德,并说自己正在帮英格丽德收拾残局,但她试图让克莱尔参与其中,反而暴露了订婚这件事如何成为羞辱的来源,也使塞莉亚成为英格丽德怒火的目标。她的道歉承认这次会面造成了伤害,却没有说明她是否有意刺激英格丽德;叙述同时呈现了她近乎道歉的态度,以及她对英格丽德不自在的享受,让关怀与戏弄之间的张力保留下来,而没有将其简化为单纯的忠诚。

叙事意义

这段关系通过克莱尔有限的视角呈现,因此塞莉亚与英格丽德出现在克莱尔的观察和塞莉亚告诉她的事情之间那个充满张力的空间中。塞莉亚知道英格丽德的去向和她近期失恋的情况,这确立了两人的亲近;英格丽德当众提出指责,则考验了这份亲近。订婚戒指成为改变这场相遇的具体物件——塞莉亚将这次会面描述为彼此结识的机会,英格丽德却把它看成是在炫耀自己失去的一切。

这一情节没有交代两位女性的关系后来如何发展。它确实展现了亨利离开后,塞莉亚试图继续陪伴英格丽德,而这份关怀并未阻止冲突。场景没有以和解收尾,而是以塞莉亚独自坐在桌旁作结,使她们的关系停留在陪伴与怨恨之间。