卡兹米尔遇害与博格丹杀死詹尼

卡齐米日遭杀害与博格丹杀死詹尼·冈杜兹，是两起彼此相关的暴力事件；多年后，博格丹将它们作为一段有关背叛与报复的个人往事讲述出来。在与斯蒂芬下国际象棋时，博格丹解释说，詹尼奉托尼·柯伦之命杀害了卡齐米日，随后又讲述自己如何把詹尼引到纽黑文港并杀死他。这番讲述也揭示了让詹尼失踪一事看似另有指向的实际安排——他的物品被取走，钱财被分掉，警方则收到了一条匿名线索。

起因与背景

博格丹首先说明，死者是他刚到英格兰那段日子里的一位挚友。卡齐米日开出租车。据博格丹所说，他曾目睹托尼·柯伦枪杀一名来自伦敦的男孩；这起事件与毒品有关。现有证据无法确定托尼为何开枪，博格丹也说自己从未弄清原因。这起较早发生的枪击之所以与这段叙述有关，是因为它使卡齐米日掌握了可能揭露托尼犯罪活动的信息。

出租车公司由詹尼经营；他是塞浦路斯人，人称“土耳其裔詹尼”。他与托尼是商业伙伴，但托尼居于更高的位置。博格丹区分了实施杀害的人与下令的人——杀害卡齐米日的是詹尼，下令的是托尼。对博格丹而言，这种分工并未减轻托尼的责任。他的讲述将这起谋杀呈现为两人之间的等级关系，以及卡齐米日接近托尼想要隐瞒之事所导致的后果。

卡齐米日遭杀害

詹尼让卡齐米日开车送他进树林，声称需要对方帮忙埋东西。两人挖了一个坑。博格丹记得卡齐米日勤劳善良，这些品质让场景中的背叛格外鲜明——卡齐米日为了帮助詹尼而做的工作，竟成了为自己下葬所做的准备。詹尼开枪杀了他，并把他埋进两人挖好的坑里。

起初，博格丹以为卡齐米日或许已经逃走，或是回家后躲藏起来。后来，詹尼向同伙谈起这起杀害事件，其中还提到挖坑的是卡齐米日，这才打破了不确定性。博格丹通过这些谈话得知了事情经过。事后看来，詹尼大肆吹嘘的行为提供了博格丹采取行动所需的信息，同时也暴露出他的疏忽，而这份疏忽后来使詹尼落入险境。

博格丹在纽黑文港的报复

博格丹安排在凌晨两点左右与詹尼于纽黑文港私下会面。他告诉詹尼，自己有一位在港口工作的朋友，或许能给他一份赚钱的活儿，并要求他不要把会面一事告诉托尼和其他人。这份承诺中的机会其实是个骗局，目的是把詹尼引到博格丹能够接近他的地方。当时有一名保安在场，不过他是史蒂夫·乔治乌的表亲，而史蒂夫确实在港口工作；博格丹说，利用真实的人脉关系让谎言更容易维持。

史蒂夫·乔治乌与他们同行。他认识卡齐米日，也喜欢他，因此这场报复与其说只属于博格丹，不如说也有共同的私人情谊作为纽带。三人沿着港口台阶走下去，登上一艘小船。博格丹让詹尼相信，他们正在商量利用这艘船走私人员，而港口保安会睁一只眼闭一只眼。等他们离岸后，博格丹告诉詹尼，此次会面是为了卡齐米日之事，随后开枪杀了他。原本假借商业安排之名的会面，就此转变为一场针对谋杀的对质；那起谋杀此前一直被掩饰成一次普通失踪。

隐瞒与后果

博格丹和史蒂夫·乔治乌拿走詹尼的钥匙和卡片，在他身上绑上砖块，然后把他抛入海中。他们返回纽黑文港，并要求史蒂夫·乔治乌的表亲不要谈起发生的事。之后，他们前往詹尼家中，用钥匙进屋，取走他的护照、衣物、现金和其他贵重物品。钱财中包括毒品所得，也有一部分属于托尼；博格丹估计总额约为十万英镑。

据博格丹所说，这笔钱被分配了。他把一半寄给卡齐米日的家人，剩下的给了史蒂夫·乔治乌；史蒂夫想开一家健身房，而博格丹认为他值得信任。随后，博格丹开车送史蒂夫·乔治乌前往盖特威克。史蒂夫用詹尼的护照前往塞浦路斯，然后用自己的护照返回英格兰。这些安排让詹尼仿佛已经离开了这个国家，同时也使一大笔被盗钱财流向卡齐米日的家人和史蒂夫计划开办的生意。

后来，博格丹匿名致电警方，告诉他们詹尼杀害了卡齐米日。警方突击搜查詹尼的家，发现他的护照和衣物不见了；这些情况与博格丹和史蒂夫·乔治乌制造的逃离假象相符。这段叙述没有交代两起杀害事件是否得到正式结案；它以一种对照收尾——官方调查被引向卡齐米日遭杀害一事，而博格丹在詹尼之死中的角色仍被隐瞒。由于这些往事是博格丹在与斯蒂芬下棋时追述出来的，这一幕便将一场私人棋局变成对两起死亡背后忠诚、复仇与欺骗的沉稳揭示。