“我当木偶时多么可笑！如今成了真正的男孩，我多么幸福！”

皮诺曹最后感叹：“我当木偶时多么可笑！如今成了真正的男孩，我多么幸福！”这是故事中最清楚地表达他的转变对他意味着什么的话。他望着自己曾经的木制身躯，衡量的不只是身体的变化，也包括冲动的昔日自我与如今的自己之间的距离。

这番话及其背景

这番话出现在故事接近结尾处，此前皮诺曹醒来，发现自己已不再是木偶。熟悉的草墙已被一间陈设齐全的房间取代；床边放着一套新衣服、一顶帽子和一双鞋。他在口袋里发现一个皮钱包，上面有蓝发仙女的留言，说她为感谢他善良的心，送还五十枚铜币。这些生活改变的具体迹象环绕着这一刻，但皮诺曹先环顾四周，问起自己从前的木制身躯去了哪里，随后才说出这番话。

杰佩托指出靠在椅子旁的木偶——它的头扭向一边，双臂无力地垂着，双腿也扭曲地蜷在身下。皮诺曹端详着这个被丢下的身影，随后在心里说道：“我当木偶时多么可笑！”那副姿势让旧身体显得疲惫而笨拙，而活生生的男孩穿着新衣、行动自如，形成鲜明对照。他接着说：“如今成了真正的男孩，我多么幸福！”这句话以明确的喜悦之情回应了眼前的对比。

这番评判唤起的往事

“可笑”一词的分量，来自转变之前接连发生的种种选择。故事开头，叙述者颠覆了人们对童话开篇的预期——读者或许以为故事会从一位国王讲起，故事却始于樱桃师傅店里一块普通的木柴。因此，皮诺曹的木制出身从一开始便已呈现，但要成为真正的男孩，远不只是摆脱木制的身体形态。

皮诺曹一次又一次地不听劝告，直到为时已晚才认识到劝告的道理。他不顾会说话的蟋蟀的建议出发后，嘲笑刺客的说法，还以为自己能吓跑他们或逃离他们。后来，在男孩们打架时，同学尤金被打倒，皮诺曹便用水照料他，既害怕又懊悔地哭了起来。他承认自己本该去上学，后悔听了那些男孩的话，也承认自己虽然听得进劝告，却总按自己的意愿行事。因此，最后的自我评判回望的是一种清晰可辨的模式——先是轻率行事，随后才痛苦地意识到后果。

公开表演与不断变化的身份

这番话也为一连串情节画上句号；在这些情节中，皮诺曹的身体反复落入他人的控制与评判之下。在木偶剧院里，木偶们认出他是自己的兄弟，兴高采烈地把他扛着绕舞台一圈。他们的热情欢迎很快因食火人的到来而蒙上阴影——食火人外表可怕，使剧院顿时鸦雀无声，也让皮诺曹身陷险境。在这段情节中，他的木制身体使他成为表演者中的一员，却无法让他免于遭受伤害。

后来，皮诺曹变成驴后，被迫为公开的马戏表演接受训练。主人逼他练习跳跃、鞠躬、跳舞，甚至倒立；经过三个月的训练和许多次鞭打，他才被宣布准备就绪。首次登台的那天晚上，观众为他的表演鼓掌时，皮诺曹看见蓝发仙女坐在包厢里，戴着一枚绘有木偶图案的纪念章。他认出了仙女，也认出了图中的自己。这一幕将公开表演与私下的辨认并置——观众看到的是一头表演中的驴，而皮诺曹看到的，则是自己与木制身份之间的联系；后来他会把那个身份称作可笑。

转变及其叙事意义

最后的宣言立足于一场同时关乎身体、家庭生活和人际关系的变化。皮诺曹在舒适的房间里醒来，成了真正的男孩，发现了新衣服和蓝发仙女退还的钱，随后又发现杰佩托就在身边。他的新生活并未脱离那些关心过他的人——蓝发仙女的留言将她的赠予与皮诺曹善良的心联系起来，而他与父亲重逢，则让这场转变有了家庭的背景。

故事以皮诺曹回望旧木偶的情景作结，使这番话既是总结，也是对照。木偶仍在眼前，但皮诺曹如今把它说成过去的自己。“我当木偶时多么可笑！”这句话将他充满滑稽与危险的错误经历浓缩为回顾性的评判；“我多么幸福”则给出了与之相应的情感。这最后的话语标志着的不只是他获得了人的身体，也标志着皮诺曹意识到自己的生活已经改变。