海上阿提拉

“海上阿提拉”是那条巨大鲨鱼的绰号；在皮诺曹与它迎面相遇之前，这个称号已将它的残暴化为其身份的一部分。鱼类和渔民都谈起它，这个说法让怪物的恶名先于它的现身传开，也使这场遭遇显得是海上早已知晓的危险。

含义与名声

这个名字让人联想到阿提拉这位令人恐惧、带来毁灭的人物——这条鲨鱼不仅体型庞大，还因残暴而臭名昭著。叙述明确将这个绰号与它的残暴联系起来，并指出鱼类和渔民都会使用这个称呼。双方都熟知这个称号，使它听起来像是海上不同群体共同流传的常识，也像一则警告。

鲨鱼的现身

皮诺曹看到这只生物时，这个说法便更显威势。他正游向一块白色岩石，一只小山羊在那里呼唤并向他招手，这时鲨鱼突然把巨大的头探出水面。它张开大口，露出三排闪闪发亮的牙齿。它骤然现身，使一个原本与恶名相连的名字化为眼前的危难——皮诺曹试图改变方向逃走，但那张巨口仍不断逼近。

叙事功能

这个称号将众人对鲨鱼的了解浓缩成一句令人难忘的话，随后场景又以具体形象让这则警告显得可信。皮诺曹急切地想要抵达岩石，与鲨鱼步步逼近的巨颚形成对比，使这个绰号具有戏剧分量；它并非装饰性的夸张称呼，而是衡量正向他逼近的危险的标尺。叙述者还指出，这个称号此前已在故事中出现过，因此这次遭遇显得像是一个早已确立的威胁终于来到，而非一个全新的危险。