约翰农夫

约翰农夫是一位农夫，他与皮诺曹相遇后，把索要牛奶变成了一笔以劳力交换的交易。这一情节也将他对动物价值的务实看法，与皮诺曹对灯芯儿的悲痛并置；这头垂死的驴曾是皮诺曹的朋友。

身份与角色

约翰农夫住在三块田地之外，养着奶牛。皮诺曹向会说话的蟋蟀打听哪里能找到牛奶，好给可怜的父亲喝，会说话的蟋蟀便指引他去找这位农夫。约翰农夫的出场并非通过对其外貌或过往的描述，而是通过这场务实的交易——他拥有皮诺曹所需之物，并规定了提供牛奶的条件。

牛奶交易

约翰农夫起初告诉皮诺曹，没有一枚铜板就得不到牛奶。然而，皮诺曹转身要走时，约翰农夫提出了另一种安排——皮诺曹可以从井里打水。他要皮诺曹打满一百桶，并答应在活儿干完后给他一杯温热香甜的牛奶。约翰农夫带皮诺曹来到井边，教他如何打水。皮诺曹尽力干活，但还没打满一百桶就已筋疲力尽、满头大汗；按他自己的说法，这是一整天的苦工。

这笔交易让约翰农夫的帮助附带条件，却并未让身无分文的访客完全无从获得帮助。他没有白白给皮诺曹牛奶，而是让他通过劳动挣得牛奶；因此，这一幕将照料皮诺曹父亲与男孩为此付出的努力联系起来。

灯芯儿与价值的含义

约翰农夫解释说，他的驴以前负责打水，如今却快要死了。皮诺曹请求看看这头驴。灯芯儿死后，皮诺曹为他哀悼，称他是自己的朋友。约翰农夫则把皮诺曹的悲伤与自己的损失相比较——这头驴没花皮诺曹一分钱，而约翰农夫却为他付过一笔不少的钱。

这番对话展现了对同一头驴的两种不同估价方式。约翰农夫从主人的角度说话；他花钱买了一头干活的驴。皮诺曹的悲痛则源于友情，而非所有权或价格。这一幕并未抹去约翰农夫的务实考量，却将这种考量与他并不具备的个人依恋并列呈现。