维鲁卡·索尔特坠入垃圾滑道

维鲁卡·索尔特对训练松鼠的要求演变为直接违反威利·旺卡的规定后，坠入了垃圾滑道。在坚果室这个围绕分拣好核桃与坏核桃而组织起来的工作场所，维鲁卡本人被当作一颗“坏坚果”——训练有素的松鼠检验她、抓住她，并把她拖向与有缺陷核桃所使用的同一条滑道。这一插曲既是将她从工厂参观中实际清除出去，也彻底逆转了维鲁卡及其父母以为财富和强硬要求能够支配的力量。

起因与场景

事件始于坚果室，这个房间有标明身份的房门，并受到一条异常清楚的指示保护。威利·旺卡告诉参观者可以透过玻璃板观看，但不能进入，因为他们会惊扰松鼠。里面有一百只松鼠坐在高凳上，围着一张大桌子，以惊人的速度剥核桃。它们的工作十分精准——每只松鼠用指关节敲击核桃，听其是否发出空洞的声音，然后把有缺陷的坚果扔进地板上的大洞，而不是将其剥开。

威利·旺卡解释说，工厂需要完整的核桃，而奥姆帕-卢姆帕人无法在不弄碎核桃的情况下将其从果壳中取出。因此，松鼠执行的是一项专业工作，其标准不仅是效率，也包括判断。它们区分可用材料与废弃物，而垃圾滑道则为这种区分提供了一个看得见且不祥的去处。房间中的操作程序将成为解读维鲁卡自身行为的框架。

违抗与升级

维鲁卡一看到松鼠，便立刻提出了新的要求。她宣布自己想要一只松鼠，尽管她在家里已经养了许多宠物，包括狗、猫、兔子、鸟、一只鹦鹉、一只乌龟、金鱼、白鼠和一只仓鼠。她要求的不是普通动物，而是一只训练有素的松鼠；她想把工厂的特殊景观转化为自己可以占有的物品。

她的母亲试图用承诺安抚她，说会尽快为她弄到一只，但维鲁卡拒绝等待。她的父亲索尔特先生把这件事当作可以用金钱解决的购买交易。他拿着塞满钞票的钱包走上前，要求威利·旺卡开价。旺卡回答说松鼠不出售，维鲁卡也不能得到一只。这一拒绝划出了一条金钱和父母权威都无法跨越的界线。

维鲁卡公然挑战这条界线，宣称自己要进去亲自抓一只松鼠。威利·旺卡叫她不要这样做，但警告已经太迟——她打开门，冲进了坚果室。从要求到购买，再到擅闯，这一连串变化表明，她的坠落是不断升级的违抗所造成的后果，而不是意外事故。

松鼠的审判

维鲁卡一进去，一百只松鼠便全部停止工作，转身盯着她。她把注意力集中在一只拿着核桃的漂亮松鼠身上，并伸手去抓它。就在那一刻，所有松鼠都像一道棕色闪电般跃向她。其中二十五只按住她的右臂，二十五只按住她的左臂，二十五只固定住她的右腿，二十四只抓住她的左腿。剩下的那只松鼠似乎是首领，它爬上她的肩膀，用指关节敲击她的头。

索尔特太太尖叫着要人救她的女儿，但威利·旺卡根据松鼠的工作逻辑解释了它们的行动——它们正在检验维鲁卡，看看她是不是一颗坏坚果。这一场景的黑色反讽在于，一套中性的工厂程序被转用于一个人身上。维鲁卡本想控制这个房间，但松鼠却把她降格为它们的劳动正是为了识别并丢弃的那一类对象。

检验以判决告终。松鼠把维鲁卡拉倒在地，拖着她穿过地板，而她一边踢打一边尖叫。威利·旺卡断定她是一颗坏坚果，因为她的脑袋一定听起来是空的。这一判定与松鼠检查核桃时一样迅速而肯定，把维鲁卡被宠坏的行为转化为一种身体分类，也使工厂的规则仿佛借助其中的动物自行运作起来。

滑道与父母的命运

威利·旺卡说，维鲁卡要去的地方正是所有其他坏坚果去的地方——垃圾滑道。索尔特先生隔着玻璃门看着女儿朝滑道消失，而索尔特太太得知这条管道最终通向熔炉和焚烧炉后，惊慌情绪更加剧烈。旺卡补充说，焚烧炉也有可能当天还没有点燃，但这一安慰并没有消除危险，反而使危险更加清晰可见。

随后，索尔特先生和索尔特太太冲进坚果室，探头查看洞口。索尔特太太跪着把头伸下去，身体过于靠近边缘，松鼠便轻轻推了她一下。她头朝下栽进滑道。索尔特先生跟着向前探身，但松鼠从后面冲了上来；他呼救，也向前跌去。他跟随妻子和女儿一起沿滑道下去，因此这一事件将索尔特一家整个从参观行程中清除出去。

因此，这一插曲的直接结果远不止惩罚维鲁卡。她父母试图救她的行动，重现了导致危机的同样鲁莽动作。他们的金钱、承诺和父母干预依次失败，而他们试图重新夺回控制权的努力，反而把他们自己带进了工厂的机械装置中。威利·旺卡说也许有人会在底部接住他们，但焚烧炉的可能性使后果悬置在滑稽驱逐与严重身体危险之间。

叙事功能与意义

维鲁卡的坠落是工厂参观中的淘汰事件之一——一个孩子进入禁区，违反明确规则，然后被她试图据为己有的系统带走。此前，工厂参观被呈现为五名儿童才能享有的罕见特权，由威利·旺卡亲自带领，并且仅限于幸运获得金奖券的人。更广泛的竞赛已经把巧克力变成全世界追逐的对象，人们疯狂购买巧克力棒，只为寻找隐藏其中的金奖券。在这种占有氛围下，维鲁卡的要求显露出最具侵略性的占有形式——她不只是想要工厂的产品，还坚持要拥有其有生命的劳动成果的一部分。

坚果室事件也进一步强化了孩子们之间的对比。威利·旺卡后来评论说，两个顽皮的孩子已经离开，三个好孩子还在，把参观视为一种行为分拣过程。当只剩下查理·巴克特时，乔爷爷不得不提醒大家，其他孩子已经消失了。因此，维鲁卡的坠落促成了参观行程隐藏的竞争结构——工厂的奇观同时也是考验，而每个孩子对诱惑的反应决定了他或她能否继续。

这一场景中的价值转变十分鲜明。维鲁卡起初拥有一个富裕孩子表面上的力量，她的父母总是习惯于答应满足她的要求，她的父亲甚至认定可以开出一个价格。最后，她动弹不得，被归类为有缺陷之物，并被拖向废弃物。这样的逆转并不依赖传统的人类惩罚；它由松鼠和滑道——工厂自身用于筛选和处理废弃物的工具——执行。从这个意义上说，这一事件使工厂的怪诞逻辑显现出来——它的奇迹受规则支配，而当参观者把进入工厂误认为拥有所有权时，这些规则便可能变得无情。