Li在宴会上逮捕Cui Feng

李彦在宴会上逮捕崔峰，是一场眼看就要演变为私人暴力的对峙重新转向法律程序的时刻。李彦带着武器进入宴会厅，显然情绪激动；但在戴警探从旁悄然介入后，他没有诉诸复仇，而是正式实施逮捕——逮捕令将崔峰列为谋杀嫌疑人，并以五十四名受害者为起点，预计人数还会增加。这一选择并未解决案件，却决定了李彦在局势最为紧张的时刻将采取何种行动。

前往宴会厅

这一场景承接戴警探发来的无线电消息——机场警员拦下了美国外科医生丹尼尔·F·斯坦，当时他正试图登上印度航空飞往德里的航班。斯坦带着一只装满电脑磁盘的公文包，其中可能存有重要资料。李彦没有回应这条消息。叙事并未说明这些磁盘可能有何意义；它们的发现构成了另一条调查线索，并非对李彦即将在宴会上采取行动的解释。

在小绍兴酒店，李彦乘坐一座绿色玻璃电梯井中的电梯上行，俯瞰车流、自行车、行人、灯笼，以及云南南路沿街食肆冒出的蒸汽。然而，周遭的喧闹在他看来仿佛并不真实。他沿着走廊折返；不到一周前，他曾与玛格丽特·坎贝尔和聂美玲一起走过这里。沿途，宴会厅里的人们正陆续散场。端走剩菜的女服务员盯着这名浑身染血、双眼充血的警探。他稳步前行的姿态，与其出现引发的惊慌形成对照。

对峙

李彦出现在最大的宴会厅门口时，笑声戛然而止。崔峰坐在胡主任身旁，胡主任先前的从容转为怒视。李彦没有回应胡主任对他出现在此处的质问。他从夹克下面掏出黄佐的手枪，瞄准崔峰。宾客们猛地站起，椅子翻倒，人们纷纷退缩，李彦则向前逼近，目光始终没有离开目标。

桌边挤满了人，桌上散落着二十多只螃蟹的残壳，这使对峙显得格外迫近。崔峰一直坐着，直到李彦走到距他不到一米处。胡主任也仍坐着，声称李彦的仕途到此为止，并命令他放下枪。李彦没有理会他。这番交锋将制度权威与一心追捕目标的持枪警探置于对立面——胡主任提及李彦的职位和前途，李彦却只盯着崔峰。

崔峰终于站了起来。他以自认不受法律约束之人的笃定目光迎视李彦，随后注意到李彦的手在发抖。他的自信转为疑虑和恐惧。叙事呈现的危险并非例行逮捕所能概括——李彦想摧毁自己眼中的邪恶，而那把枪一度使这一冲动有了付诸行动的可能。正义与复仇之间的界线，成了眼前这场戏的关键。

决定逮捕

戴警探在门口开口说话，他和钱警探已经赶到。他轻声简短的一声呼唤打断了李彦的执念，促使他运用判断力，却没有试图强行压制他。李彦犹豫片刻，随后伸手从夹克里取出折叠的正式文件。他把逮捕令举到崔峰面前，而没有扣动扳机。

李彦宣布，崔峰因涉嫌谋杀被捕。他表示，目前的受害者人数从五十四人算起，而且很可能还会增加。这个数字表明，此次逮捕的规模远超宴会厅里这场对峙本身；相关措辞则保留了嫌疑与证据确凿之间的区别。崔峰短暂地露出近乎讥笑的笑容，似乎认为李彦没有开枪就是自己获胜。然而，警员越过李彦，上前给崔峰戴上手铐并将他带走。眼前的结果是逮捕，而非杀人。

事后及意义

宾客们陷入震惊的沉默。李彦转向胡主任，用一句关于慎选同伴的谚语斥责他；胡主任显然与崔峰有所往来，因此这番话牵涉到他，但并未进一步说明他在其中扮演何种角色。这场交锋也将矛头从嫌疑人延伸到其他人——李彦无视了胡主任的命令，当着胡主任的宾客实施逮捕，并公开质疑胡主任的交往对象。

这一场景的决定性转折在于李彦克制住了自己，而不在于他展示了手枪。他带着武器前来，站得足够近，完全可以开枪，但戴警探的介入帮助他重新转向逮捕令和身后的警员。书中将法律、正义与复仇呈现为彼此难以调和的选择，李彦必须在行动中将它们区分开来。他的选择保留了公开调查的可能，使这次逮捕成为追究责任的开端，而非私人复仇的行为。崔峰是因涉嫌谋杀而被捕；逮捕令所列人数预计还会增加，而这一场景并未呈现定罪或调查结束。