“她受了审判!——她得救了!”

浮士德

“她受了审判!——她得救了!”是歌德《浮士德》地牢场景结尾处简短而决然的对话。梅菲斯特宣告玛格丽特受了审判;来自上方的声音随即回答,她得救了。这一逆转确认了她获得救赎,同时梅菲斯特仍催促浮士德丢下她离开。

最后的对话

这几句话出现在玛格丽特将自己交由上帝审判,并恳求圣父与天使施救之后。梅菲斯特向浮士德宣告她受了审判,但回答来自上方,而不是这两个男人中的任何一个——玛格丽特得救了。两句话直接相对,使场景的结尾成为一场关于她命运意义的交锋。

说话者之间的差异很重要。梅菲斯特给出的判词似乎证实了定罪;来自上方的声音则推翻了这一判词看似不可更改的结论。场景并未抹去玛格丽特的罪责,也没有否定她所接受的审判,而是让救赎成为对她最终结局的定论。

从大教堂中的谴责到救赎

地牢场景的结局令人想起此前的大教堂场景——当时,恶灵让玛格丽特直面自己行为的后果——母亲之死、门槛处的血迹,以及腹中悸动的生命。在那一刻,她因相互冲突的念头而退缩。因此,她最后诉诸神圣审判,承接了先前那场充满宗教恐惧与谴责的戏,但改变了其走向——定罪不再是最后的结论。

玛格丽特表示将自己交由上帝审判,这意味着决定不由浮士德正试图安排的逃脱来左右。来自上方的声音确认了救赎,而梅菲斯特的宣告及其继续要求浮士德跟他走,则让两个人物走上彼此相反的道路。玛格丽特得救了;与她有契约牵连的力量仍在召唤浮士德离开。

戏剧与主题功能

这一表达由均衡而鲜明对立的分句构成,将结尾浓缩为一次逆转——先宣告审判,继而确认救赎。它的力量取决于说话者的转换,也取决于梅菲斯特的断言与更高处声音的回答之间的对照。场景并未把救赎描绘成逃避责任,而是将其置于玛格丽特交出自己、接受审判之后。

这段对话也结束了玛格丽特的故事线,却没有为浮士德的故事线作结。她的命运由上方宣告,而梅菲斯特仍在呼唤浮士德离开。因此,结尾将她的获救与持续支配浮士德行动的契约和追求分开,使最后的话语既产生个人层面的后果,也在结构上为玛格丽特遭囚禁的悲剧收尾。

相关故事流