“若你们各自离去，登上高处生活，便会更好”

大鸟的斥责——“若你们各自离去，登上高处生活，便会更好”——是阿尔姆叔叔对从村庄上空传来的鸟鸣的解读。后来，海蒂在法兰克福重复了这句话；村庄中拥挤的生活与山间高处形成的对比，道出了她的思乡之情。这句话将山间景色与道德评判联系起来；而在海蒂的转述中，这番评判也成了她请求回家的理由。

起源与含义

海蒂问大鸟为何不停地朝他们呱呱叫、尖声鸣叫时，阿尔姆叔叔告诉她，大鸟是在嘲笑村庄里的人挤在一起、互相说闲话，还彼此怂恿着说坏话、做坏事。鸟儿假想的呼唤提出了一种截然不同的理想——人们应该分开，各走各的路，住到高处去。阿尔姆叔叔说这番话时近乎狂野，海蒂听他解释时，仿佛觉得自己听得更清楚了。因此，这句话并非只是在描述鸟儿，而是对山下的社交生活作出的尖锐批评。

海蒂在法兰克福的回忆

后来，罗特迈尔小姐指责海蒂不知感恩，过得太安逸，以至于不懂规矩时，海蒂倾诉了自己想回家的种种理由。雪花会开始哭叫，祖母正在等待她，而绿雀会因为海蒂不在、没法给彼得奶酪而挨打。她也怀念看着太阳向群山道晚安。在这番恳求中，她想起阿尔姆叔叔的解释，并想象大鸟飞过法兰克福，看到人们挤在一起、互相教坏，而不是住在岩石高处，便会叫得更响。

叙事意义

在山间的谈话中，这句话表达了阿尔姆叔叔对村庄的不信任；在法兰克福，海蒂则用同一意象让自己与家乡的分离变得可以理解。她的回忆把种种具体的失落——家人、动物、熟悉的日常事务，以及傍晚的景色——都纳入了鸟儿对山下生活的斥责之中。罗特迈尔小姐回应说这孩子神志不清，接着匆忙上楼，与塞巴斯蒂安撞了个正着。因此，这句话从海蒂与阿尔姆叔叔共同理解的一番解释，变成了一段话，揭示出海蒂与这户人家对她的思乡之情有着多么不同的理解——对海蒂来说，家乡意味着一种生活和一片风景，法兰克福的舒适无法取而代之。