温蒂妮

温蒂娜

温蒂妮是一名水精灵,在人类家庭中长大,并通过与林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士相爱的结合获得了灵魂。这种转变改变了她欢快性情的意义——起初看来像是孩子的任性,如今却成了一个新近拥有悲伤、忠贞与失去之感的人那脆弱的喜悦。她的故事将灵魂的问题与婚姻联系起来,并使水成为她力量以及她与人类世界分离的媒介。

身份与背景

抚养温蒂妮的人并不清楚她的来历。渔夫讲述说,在这对夫妇失去自己的孩子后,一个穿着华丽的小女孩出现在他们的小屋门口,年约三四岁,浑身湿透,也说不清自己的父母是谁。他们收留了她,以慰藉丧子之痛。尽管她有时会提起金色城堡和水晶穹顶,并描述自己从一艘船上跌入一片大湖,但在之后的十五年里,渔夫和他的妻子始终没能查明她究竟来自何处。

养父母不知道温蒂妮先前是否受过洗礼。她无法回答他们对此的询问,却说自己是为赞美上帝而受造,也愿意接受他们认为能够荣耀上帝的一切安排。他们考虑给她取名多萝泰娅;渔夫理解这个名字的意思是“上帝的恩赐”。温蒂妮坚持说父母称她为温蒂妮,她希望保留这个名字。一位神父起初反对这个名字,但后来穿过神秘的森林来到小屋为她施洗。仪式期间,她安静而温顺,与她平日躁动不安的举止形成鲜明对比。

温蒂妮初次遇见林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士时,笑着走进小屋,立刻带着毫不拘束的好奇走近这位英俊的陌生人。她跪在他面前,摆弄挂在他项链上的金币章,并询问他穿越荒野森林的经历。养母命令她站起来回去干活时,温蒂妮在他的椅子旁拉来一张脚凳,又坐在那里继续纺线。她的鲁莽任性与显著的坦率相伴——她并不把客人当作一个应当远远观察的陌生人,而是立刻与他交谈、玩耍。

从元素存在到拥有灵魂

与林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士成婚后,温蒂妮因神父劝她让自己的灵魂与丈夫的灵魂相契合而感到不安。她起初笑了起来,解释说自己没有灵魂,无法与之相契合。这番话伤了神父的心,但温蒂妮随后变得严肃起来。想到自己可能拥有灵魂,她心中充满恐惧与悲伤;她哭了起来,思量这份馈赠或许还是不要分享给她为好。她骤然涌起的悲伤,在她尚未解释缘由之前,便显露出她内心已开始发生的变化。

温蒂妮告诉丈夫,元素精灵在形态和文化上与人类相似,却会在死后不留任何痕迹——它们消融于自身所来自的元素之中。水精灵居住在湖泊与溪流之下的水晶厅堂里,身处珊瑚树、贝壳以及古老世界的珍宝之间。它们虽美丽欢快,却没有灵魂,也没有人类死后的来世。她的父亲是地中海中一位强大的水族王子,他希望自己唯一的女儿拥有灵魂,尽管那会伴随痛苦。温蒂妮说,元素精灵唯有与人类建立最亲密的情爱结合,才能获得灵魂。如今,她因对林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士的爱而拥有了灵魂;她告诉他,若他选择拒绝她,她便会沿着溪流回到家人身边。这番讲述将婚姻重新描绘成不同存在形态之间的门槛——这段关系赋予温蒂妮长期以来所缺少的东西,却也使她变得脆弱,开始承受她原先的天性所不曾经历的痛苦。

爱情、家庭冲突与喷泉

温蒂妮的婚姻并未立刻让她安静下来。尽管她在婚礼仪式上温柔而沉静,仪式结束后,她又开始耍孩子气的把戏,戏弄林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士、养父母,甚至神父。她注意到丈夫不悦时,便坐到他身边,抚爱他,试图抚平他的皱眉;不久,又一个恶作剧让她重回淘气之中。她对丈夫的温柔,与她无法持续克制自己的性情形成对照,表现出她适应婚姻生活的过程并不平顺。

她的举止也表现出一种对风暴和水的嬉闹般的自信。家中的葡萄酒喝完后,她在黄昏时出门,在一处隐蔽的小溪边发现一个被冲上岸的酒桶,随后帮助渔夫和林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士把它滚向小屋。雨势落下时,她兴高采烈地挑战云朵,叫它们别把他们淋湿。老人责备她太过自负,但一行人抵达炉边时仍浑身干燥。这一幕将她与水的亲近呈现为日常而戏谑的熟稔,尽管这场风暴也让人想起水这种元素可能变得多么危险。

后来,贝塔尔达住进林根施泰滕城堡时,温蒂妮命令仆人用一块大石头盖住城堡的喷泉。她为增加仆人的工作向他们道歉,却坚持说封住喷泉是防止更大祸患所必需的。贝塔尔达反对,因为她珍视这水对容貌的益处,也不愿它的镜面被封起来。温蒂妮态度坚定,以女主人的身份主张自己的权威。随后,她私下向林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士解释说,她的叔父库勒博恩是一位强大的水精灵,屡次惊吓贝塔尔达,并侵扰他们的家庭生活。库勒博恩没有灵魂,只能映照外在表象,却无法理解爱的内心世界——他误以为眼泪和笑声是互不相容的表现,并因此插手干预。温蒂妮请求丈夫,无论在水边还是水上,都不要对她发怒,因为届时她的亲族便会声称有权带她离开。林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士答应继续封住喷泉,并听从她的警告。她的举动是出于保护,而非惩罚,尽管这与贝塔尔达的意愿相冲突,后来也遭到了质疑。

多瑙河上的离别

在多瑙河的一次旅途中,贝塔尔达将一条金项链垂在水面上。一只巨大的手从河中伸出,取走项链,随即消失在水面之下。林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士因水干扰他的家庭而愤怒,诅咒河水。温蒂妮把手探入河中,取出一条光彩夺目的珊瑚项链作为补偿送给贝塔尔达,并请她不要悲伤。这份馈赠让人想起温蒂妮早先对贝塔尔达的善意,即便水再次显露出这个家庭的紧张关系。

林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士从温蒂妮手中夺过珊瑚饰物,扔回河里,指责她仍与水精灵有所牵连,并命令她离开人类世界,让他们安宁。温蒂妮哭了起来,警告他说,只要他保持忠贞,精灵便不会伤害他;她还说自己必须离开。她从船边消失;她究竟跳入河中,还是随河水流走,并未明确说明。船边的小浪仿佛重复着她的告别。她的离去,是她曾经主动献出的那段关系所带来的后果——她曾请求丈夫不要在水边激怒她的亲族,而他的暴怒使他们立刻分离。

归来、死亡与身后命运

温蒂妮离开后,林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士准备迎娶贝塔尔达。海尔曼神父来到林根施泰滕城堡,反对这桩婚事。他说,过去半个月里,温蒂妮在他的夜梦中出现,双手绞在一起,恳求他说自己仍然活着,并请他挽救丈夫的生命与灵魂。海尔曼神父承认自己无法解释她神秘的处境,却敦促林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士和贝塔尔达分开,不要与一个第一任妻子或许仍然活着的男人结合。他们拒绝了这一警告,婚礼照常举行。

婚礼之夜,封住的喷泉重新开启。温蒂妮走进林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士的房间,问他是否愿意再看她一眼;她美丽如初次在岬角向他求爱时。他渴望死在她的怀抱里。温蒂妮吻了他,紧紧抱住他;他死在她的怀里。她告诉仆人,自己把他哭死了,然后朝喷泉走去。结局让她获得的悲伤能力产生了切实的后果——使她成为人的灵魂,也使她的悲痛对她所爱的男人致命。

在林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士的葬礼上,一个蒙着面纱的白色身影跟在送葬者后面,来到贝塔尔达身后站定。贝塔尔达命令陌生人离开坟墓时,那身影默默举起双手祈求,使人想起温蒂妮在多瑙河上送出的珊瑚项链。安葬之后,那身影消失了;她跪过的地方涌出一眼小小的银色泉水。泉水环绕坟墓流淌,继而流向附近的湖泊。村民们珍视这样一种信念——那眼泉水就是温蒂妮,仍在拥抱她的丈夫。因此,她最后的形态既保留了水精灵作为元素存在的延续,也保留了这位妻子的忠贞;即使不在他身边,她依然与他相系。

相关故事流