丹吉尔被劫

丹吉尔被劫是圣地亚哥从西班牙跨越到非洲后面临的第一个重大危机，这是一次残酷的逆转，剥夺了他的钱财、信心，以及几乎对他带他来到这里的梦想的信念。踏上新大陆几小时内，这个卖掉整个羊群去追寻反复梦见宝藏的牧羊人，发现自己在一个语言不通的异国城市里身无分文，被那个主动提出帮助他的人背叛。这一事件迫使圣地亚哥面对鼓舞人心的承诺“当你渴望某物时，整个宇宙都会合力助你实现”与人类背叛的残酷现实之间的差距，为他后来在水晶店工作的漫长迂回以及最终对旅程本身更深的理解奠定了基础。

##市场上的背叛

圣地亚哥抵达丹吉尔时感到不适且极度孤独，周围是不熟悉的习俗——男人手牵手行走，女人蒙面，僧侣在塔楼上吟唱——这些习俗在他这个在教堂里长大、熟悉圣圣地亚哥·马塔莫罗斯形象的人看来，是异教徒的做法。他坐在一家酒吧里喝着苦茶，这时一个穿着西装的年轻人，与他年龄相仿、身高相当，用西班牙语向他打招呼。圣地亚哥因找到能说同一种语言的人而松了一口气，接受了年轻人的陪伴，并解释说他需要到达金字塔。新来者警告说，穿越撒哈拉需要钱，当圣地亚哥天真地向他展示钱袋里的东西时，酒吧老板也走过来看了看，并用阿拉伯语与年轻人交换了恼怒的话语。然后年轻人匆忙把圣地亚哥带出酒吧，声称老板想要他们的钱，牧羊人感激这次救援，完全信任了他的新朋友。他们穿过狭窄的街道来到一个巨大的市场广场，那里有成千上万的人在争论、买卖。年轻人说他们可以在第二天到达金字塔，但需要买两匹骆驼，于是他拿走了圣地亚哥的钱。圣地亚哥虽然警惕，但决定密切注视他，相信自己比同伴更强壮。然后他看到了他见过的最美丽的剑——剑鞘上镶着银饰，剑柄是黑色的，镶嵌着宝石——他承诺自己从埃及回来后一定要买下它。就在那分心的几秒钟里，他的同伴消失在人群中。圣地亚哥拼命寻找，但年轻人不见了，他卖羊得来的所有钱也随之消失。

##绝望与自我反省

日落时分，圣地亚哥独自留在空荡荡的市场里，生平第一次哭泣，尽管他从未在羊群面前哭过。他觉得上帝不公平，认为这就是神祇回报那些相信梦想的人的方式。他痛苦地想，当他拥有羊群时，他很快乐，也让别人快乐，但现在他悲伤而孤独，他预见自己会变得痛苦和多疑，憎恨那些找到宝藏的人，因为他从未找到自己的宝藏。他打开钱袋看看剩下什么，只找到了他的厚书、夹克和两块石头——乌陵和土明——那是老国王麦基洗德给他的。摆弄石头让他想起了国王的话：“当你渴望某物时，整个宇宙都会合力助你实现。”他试图测试石头，问老人的祝福是否还在他身上，然后抽出了表示“是”的石头。但当他问自己是否能找到宝藏时，两块石头都从他从未注意到的钱袋破洞里掉了出来。他没有绝望，而是意识到这是一个预兆——老国王告诉他要学会识别预兆并跟随它们。他决定不修补破洞，明白有些事情不应该被询问，以免逃避自己的命运。他选择不把自己看作一个被偷的可怜受害者，而是一个追寻宝藏的冒险家。

##后果与新开始

这次抢劫让圣地亚哥除了衣服、书和两块石头外一无所有，但也迫使他对自己的身份做出了根本性的选择。第二天早上，他没有悲伤，反而感到快乐——他不再需要为羊群寻找食物和水；他可以去找寻他的宝藏。他口袋里一分钱也没有，但他有信念。他帮助一个糖果小贩摆好摊位，糖果小贩的笑容让他想起了老国王。他意识到糖果小贩做糖果不是为了以后旅行或娶一个店主的女儿；他做这件事是因为这是他想要做的。圣地亚哥明白，他只需看一个人就能感觉到他离自己的天命是近还是远。他还注意到，糖果小贩说阿拉伯语，而他说西班牙语，但他们却完美地理解了对方——这证实了他日益增长的认识，即存在一种不依赖词语的语言。这一洞察直接把他带到了水晶店，在那里他提出清洗橱窗里脏兮兮的杯子以换取食物。水晶商人对他工作时进来的两位顾客印象深刻，给了他一份工作。圣地亚哥接受了，告诉自己他需要钱买些羊，但这次抢劫已经让他走上了一条道路，这条道路将让他在非洲待上近一年，教他关于水晶、预兆以及最终会引导他回到自己天命的热情与爱的语言。