圣地亚哥在水井边遇见法蒂玛

圣地亚哥在法尤姆绿洲的水井边遇见法蒂玛,这次邂逅通过爱瞬间揭示了世界语言,并成为他旅程的情感和哲学核心,考验了他对天命的承诺。这次相遇发生在英国人焦急地寻找炼金术士之时,将圣地亚哥的追寻从对宝藏的孤独追求转变为爱与命运之间的深刻协商,迫使他面对真爱是支持还是阻碍实现天命的问题。

##井边邂逅

一位年轻女子走近水井,她未穿黑衣,头戴面纱但脸露在外面。当圣地亚哥凝视她乌黑的眼睛,看到她嘴唇在笑与沉默之间徘徊时,他学会了全世界都说的语言中最重要的部分——每个人心中都能理解的语言——爱。某种比人类更古老、比沙漠更古老的东西,每当两双眼睛相遇时,就会施加同样的力量,就像他们在井边那样。她笑了,那就是他一生都在等待的预兆,尽管他并不知道。男孩感到自己正面对生命中唯一的女人,而且无需言语,她也认出了同样的事。当这样两个人相遇,目光交汇时,过去和未来都变得不重要;只有那一刻,以及难以置信的确定性——太阳底下的一切都由一只手书写——那只手唤起爱,并为世界上的每个人创造了一个灵魂伴侣。没有这样的爱,梦想便毫无意义。男孩心中默念“马克图布”。英国人摇醒他,催促他向她打听炼金术士。男孩走近,当她微笑时,他也笑了。他问她的名字,她回答:“法蒂玛”,并解释说这是先知女儿的名字,被入侵者带到各处。英国人再次催促他,男孩问起那个能治愈人们疾病的人。法蒂玛说那是懂得世间所有秘密、能与沙漠精灵交流的人,她指向南方。然后她装满水罐离开了。

##爱的宣言

第二天,男孩回到水井边,希望能见到法蒂玛。英国人也在那里,他等了一整个下午和晚上,但炼金术士只告诉他去尝试把铅变成金子。英国人离开后,法蒂玛来了,装满水罐。男孩告诉她,他来只为说一件事——他想让她成为他的妻子,因为他爱她。她放下水罐,水洒了出来。他说他穿越沙漠是为了寻找金字塔附近的宝藏,战争曾看似诅咒,但现在却是祝福,因为它把他带到了她身边。法蒂玛回答说战争总有一天会结束。男孩看着椰枣树,提醒自己他曾是牧羊人,可以再次成为牧羊人;法蒂玛比他的宝藏更重要。她说部落的人总是在寻找宝藏,沙漠的女人为她们的部落男人感到骄傲。然后她重新装满水罐离开了。

##爱与命运的对话

男孩每天去水井边与法蒂玛见面,告诉她他作为牧羊人的生活、关于国王的事以及水晶店的故事。他们成了朋友,除了与她相处的十五分钟,每一天都似乎漫长得不会过去。当商队领队宣布战争可能持续数年时,男孩告诉了法蒂玛这个消息。她说自从他们相遇的第二天,他告诉她他爱她时,他就教会了她一些关于宇宙语言和世界之魂的事,因此她成了他的一部分。她说她在这个绿洲等了他很久,忘记了自己的过去、传统以及沙漠男人期望女人行事的方式。从孩提时代起,她就梦想沙漠会带给她一份美妙的礼物,现在她的礼物来了——他。她告诉她,她什么都不怕,因为预兆把他带到了她身边,她是他梦想和命运的一部分。她希望他继续追求他的目标;如果他必须等到战争结束,那就等,但如果他必须在此之前离开,那就去追寻他的梦想。“沙丘随风而变,但沙漠从未改变。我们对彼此的爱也是如此,”她说。“马克图布。如果我真的是你梦想的一部分,你总有一天会回来的。”那天男孩离开她时很悲伤,想起他认识的那些已婚牧羊人,他们很难说服妻子他们必须去遥远的田野。爱要求他们与所爱的人在一起。他在下次见面时告诉了法蒂玛。她解释说沙漠带走了他们的男人,他们并不总是回来;那些没有回来的人变成了云、动物、水——他们变成了世界之魂。有些人确实回来了,其他女人很高兴,因为她们相信自己的男人有一天也会回来。她说她现在将成为等待的女人之一。“我是沙漠女人,我为此自豪。我希望我的丈夫像塑造沙丘的风一样自由地漫游。而且,如果必须,我会接受他成为云、动物和沙漠之水的一部分。”

##告别

绿洲之战后,当炼金术士告诉圣地亚哥他将带他穿越沙漠时,男孩起初想留下,说他找到了法蒂玛,她比宝藏更珍贵。炼金术士回答说,法蒂玛是沙漠女人,知道男人必须离开才能回来,而且她已经拥有了她的宝藏——他。他详细描述了如果圣地亚哥留下会发生什么——他会成为绿洲的顾问,娶法蒂玛,幸福一年,但第二年他会想起宝藏,预兆会不断说话。第三年,法蒂玛会不开心,因为她觉得她打断了他的追寻,预兆会告诉他他的宝藏永远埋藏了。到第四年,预兆会抛弃他,他将在余生中知道自己没有追求命运。炼金术士总结道:“你必须明白,爱从不阻止一个人追求他的命运。如果他放弃了追求,那是因为那不是真爱……那种说世界语言的爱。”圣地亚哥随后说:“我跟你走,”心中立刻感到平静。离开前,他去了法蒂玛的帐篷,告诉她他要离开但会回来。她打断他说:“一个人被爱是因为被爱。爱不需要理由。”他继续说,他爱她是因为整个宇宙合力帮助他找到了她。他们第一次拥抱。法蒂玛说她一直渴望地望着沙漠,但现在它将充满希望。她说她的父亲有一天离开了,但回到了她母亲身边,从那以后总是回来。男孩在帐篷入口处离开她,说他会像她父亲回到她母亲身边一样回来。他看到她的眼里充满了泪水。当他问她是否在哭时,她说:“我是沙漠女人。但首先,我是女人。”从那天起,绿洲对她来说将是一个空荡荡的地方,而沙漠只代表一件事——他归来的希望。