George Burbank–Rose Gordon婚姻关系

犬之力(托马斯·萨维奇版)

《乔治·伯班克与罗斯·戈登·伯班克——秘密婚姻与相互扶持》讲述了罗斯丧偶后建立的一段关系,而乔治的兄弟菲尔·伯班克的敌意几乎立刻就对这段关系构成考验。他们的婚姻让罗斯有了一个新家,但这个家并不欢迎她——菲尔的蔑视和暗中嘲弄加深了她的孤立,也促使她秘密饮酒。这段关系的情感意义,最鲜明地体现在彼得·戈登从窗边目睹的一幕中——乔治与罗斯在月光下相会,彼得将他们的结合视为母亲新生活的开始。

求爱与秘密婚姻

对医生的遗孀罗斯产生兴趣后,乔治秘密与她结了婚。菲尔怨恨这桩婚事,认定罗斯是觊觎伯班克家财产的阴谋家;这种猜疑从一开始就左右了他对待她的方式。因此,这段婚姻起初不仅是两人私下结成的关系,也是对菲尔掌控家中事务、以及他对谁才属于这个家的看法的一种挑战。

乔治和罗斯搬进了伯班克家的老绅士与伯班克家的老夫人此前住过的宽敞主卧室。他们的新家让罗斯进入了家中最显要的居住空间,却没有因此获得接纳。菲尔一心以隐蔽的小动作嘲弄她,使这间卧室及其周围的家成为紧张新生活的一部分,而非远离这种生活的庇护所。

敌意与压力

菲尔的敌对态度给罗斯带来的后果不止是不快。他持续不断的嘲弄助推她开始秘密饮酒,使婚姻初期既充满情感压力,也伴随着适应新生活的困难。乔治和罗斯结婚后,罗斯进入了菲尔的家,并与这个怨恨她留下的人朝夕相处,因此这种敌意尤其使她感到孤立。

乔治迟迟没有开口与罗斯交谈,她焦虑地等待着;她的苦闷由此显露出来。几天前,她醉倒在床上,此后滴酒未沾,并下定决心,等乔治开口时自己要保持清醒。早晨过去了,他们期待中的交谈仍未发生,她开始为眼下的一切责怪自己。这段描写表明,她的负罪感并不合乎情理,却强烈得足以令她窒息、病倒;婚姻中的不确定感进一步加重了菲尔早已造成的压力。

月光下的相会与彼得的视角

彼得仔细洗手、梳好头发后,守候着乔治和罗斯。狗如他所料开始吠叫时,他打开窗户,最先听见母亲轻柔的声音。随后,两人从山影中走进月光。乔治站定,搂住罗斯并亲吻她;彼得眼中的母亲美丽动人,乔治站在她身旁也显得英俊挺拔。

在彼得看来,这一幕标志着母亲真正生活的开始;这一判断赋予这桩婚姻一种意义,使它超越了秘密成婚的开端和之后艰难的家庭生活。他将月光下的时刻与父亲约翰尼·戈登的记忆并置——父亲葬在比奇镇,墓上放着纸花,一生忠于自己的梦想。这种对照使乔治与罗斯的结合在彼得眼中成为失去亲人之后的新开端,尽管这段婚姻仍受到菲尔的敌意和罗斯私下的苦闷所困扰。