普列奥布拉任斯基与施万德尔的对立关系
狗心普列奥布拉任斯基与施冯德尔之间持续不断的冲突,体现为教授在家中的权威与房屋管理委员会主席凭借规则和文书界定居民身份的权力相抗。随着施冯德尔帮助变形后的狗取得姓名、租户身份和公职,又加入针对教授的指控,争端逐渐扩大;结尾时,双方的敌意依然明明白白,而狗再次躺在教授身边。
家庭权威与政治压力
冲突的根源在于双方对公寓的权利以及决定谁有资格住在那里的权利各执一词。施冯德尔得到委员会支持的干预,使变形后的狗对这处住宅的主张获得了行政形式;普列奥布拉任斯基则否认官方文书能够把这个生物的来历变得合乎常理。因此,他们的对立并非单纯的私人争吵——委员会的权力伸入教授的私人房间,而教授则在自己家中抵制这种侵入。
事态的影响并不限于公寓。有关实验的传闻传开后,街上聚集起人群,狗聚集在窗下,报纸也纷纷刊载歪曲事态的报道。公众的关注使家庭纠纷更难平息,教授的科学研究和住宅也成了公众揣测的对象。
命名与行政认可
变形后的狗被要求选择姓名时,冲突进一步加剧。他提出“托利格拉夫·波利格拉福维奇”,但谈话转而涉及他要使用的姓氏;他坚持使用自己的真实姓名。随后,施冯德尔表示愿意帮他开具证明,将其认定为波利格拉夫·波利格拉福维奇·沙里科夫,甚至称他出生于这套公寓。拟议中的文件把一个难以置信的出身变成了行政上可以识别的身份。普列奥布拉任斯基反驳说,沙里科夫根本不是出生的,这揭示了委员会的文书与教授所知的经历之间存在落差。
沙里科夫的证件后来成了住房争端中的施压手段。他拿出三张颜色各异的纸,声称自己是住宅协会成员,并宣称自己有权从五号公寓的住户、普列奥布拉任斯基那里取得三十七平方英尺。这个精确数字让主张看起来像是可以衡量的规则,实际效果却是把施冯德尔的政治支持转化为对教授居住空间的压力。普列奥布拉任斯基愤怒地威胁施冯德尔,显示行政纠纷已经演变成私人冲突。
工作、指控与冲突升级
施冯德尔的影响力也帮助沙里科夫在莫斯科清洁部门谋得职位。打字的任命书称他为负责清除流浪四足动物(包括猫)的分部门检查员。这项任命使委员会的作用超出居住事务——委员会帮助建立的身份,如今还带来了公职和权力。对普列奥布拉任斯基而言,这是施冯德尔干预沙里科夫生活所造成的又一后果。
沙里科夫递交一份由施冯德尔会签的书面指控后,冲突变得更加危险。指控声称,普列奥布拉任斯基威胁要杀害房屋管理委员会主席,发表反革命言论,命令齐娜伊达·普罗科菲耶芙娜·布尼娜焚烧恩格斯的著作,并秘密收留一名未登记的助手伊万·阿尔诺尔多维奇·博尔门塔尔。这些指控把家庭内部的敌对关系转化为政治和行政罪名。后来的一项指控则称,普列奥布拉任斯基、博尔门塔尔、齐娜伊达·布尼娜和达莉娅·伊万诺娃应对所谓的沙里科夫被杀一事负责,并以他的部门职务称呼他。因此,这些指控依赖于早先为他构建的文书身份。
未有定论的结局
公寓里有人宣读指控后,普列奥布拉任斯基把沙里科夫当作自己动过手术的那条狗,从而否认了指控的前提。随后发生混乱,博尔门塔尔宣称,如果施冯德尔再出现在教授的公寓里,他就亲自把施冯德尔扔下楼;施冯德尔则要求把这句话记入报告。这番交锋浓缩了双方截然相反的做法——博尔门塔尔直接以威胁回应,施冯德尔则立刻把这番威胁变成另一条可以记录的陈述。
最后一幕在冲突之后将读者带回公寓。普列奥布拉任斯基坐在椅子上,沙里克躺在沙发旁的地毯上,重新安于狗的状态。恢复犬形改变了家庭眼下的处境,却没有调和人类之间的敌对关系。施冯德尔要求把博尔门塔尔的话记入报告,使冲突仍悬在肢体对抗与官僚文书之间;双方都没有放弃自己的权威主张。