“Don’t look for a culprit. Create one.”

“别找罪魁祸首，自己造一个。”是柠檬声称属于自己的格言，也是他向橘子提出策略的简洁表述——与其查明谁该负责，不如在新干线上挑一个人，让那个人看起来该为此负责。这句话将寻找罪魁祸首变成了捏造事实的行为，为应对任务失败的后果提供了一种办法。

起源与含义

柠檬把这句话当作一道突击小测题，先问橘子是谁说的。橘子猜是托马斯或他的某个朋友；柠檬纠正了他，坚持说这句话是自己说的。它起初像一句令人难忘的引言，随后显露出实际指令的本质——在列车上挑一个现成的人，把罪魁祸首的身份安到那人身上。

它所指的计划

橘子警告柠檬，别让他们“住在附近的朋友听见”之后，这句格言便浮现出来。柠檬的提议让橘子变了脸色；橘子承认这个计划“还不赖”，但怀疑峰岸会不会相信。两人的对话表明，这句话与其说是一条普遍原则，不如说是针对他们眼下困境提出的方案。

利害与局限

柠檬将这个计划说成是对两次失误的补救——他们害得峰岸的儿子丧命，还把袋子弄丢了。柠檬推想，如果他们能向峰岸交出一个所谓的凶手，那么即使任务搞砸，这件事也可能算得上某种功劳。丢失的袋子仍是另一个问题——他们可以声称是捏造出来的罪魁祸首处理掉了袋子。柠檬承认，这么做无法解决所有问题，但希望把责任推到别人身上，能让整连串事情显得另有说法。这句格言的关键，在于以人为编造的解释取代尚未解决的失误。