装有现金的黑色手提箱

装有现金的黑色手提箱是一只黑色手提箱，藏在列车车厢垃圾箱后方的一块面板内。箱中物品令它颇具价值，而它在列车上的辗转又赋予它另一种作用——不同的人可以藏起、取回、查看并重新放置它，同时还有其他人在四处寻找。王子与木村取回手提箱，既揭示了其中的东西，也显露出现金本身并没有多令王子在意；拿走五张借记卡后，他打算把上锁的箱子放回去，任由围绕它的争夺继续下去。

藏匿与取回

七尾对手提箱的叙述，将它置于列车上已经存在的危险之中。回到四号车厢第一排后，他从玛丽亚那里听说，手提箱的主人在三号车厢。他不喜欢离对方这么近，却觉得列车上哪里都太近，于是选择了最简单的办法——坐在车票指定的座位上。想到柠檬和橘子，他猜想他们是不是在找手提箱。居间人向他描述的两人心狠手辣，因此即使他还不知道箱内装着什么，手提箱的存在也已令他感到威胁。

藏匿处并非普通的垃圾箱。王子告诉木村，垃圾箱嵌在一块可以打开的墙面板中，面板后藏着一个隔间。他带木村走到更靠后的连接通道，指着面板上一处圆形凸起——木村必须按下去、拉动，再扭转。面板随即向外打开，露出隔间顶层搁板上的黑色手提箱。木村按照王子的指示伸手进去，把手提箱取出；随后王子利落地合上面板。手提箱之所以能被藏起来，不只是因为它不在视线之内，还因为那里有一道隐蔽的机关，而且必须知道如何操作。

锁与内容

密码锁的开启密码是0600。木村很快拨对了密码，咔哒一声打断了他的回忆；他把发现得如此迅速归因于王子看似不错的运气。木村把手提箱抬到厕所上打开，发现里面整齐地叠放着一捆捆一万日元纸币。钞票已经使用过，皱皱巴巴。虽然钱数不少，木村却不以为意——过去他运送过多得多的款项，因此这些现金并未令他多么动心。

更重要的发现藏在箱内的织带中。木村找到五张借记卡，分别来自不同的银行，卡背面用油性记号笔写着密码。王子后来再次打开手提箱时，检查了同一处织带，看见五张卡片，每张都标有一个四位数。他猜那是取款密码；木村认同这大概就是它们的用途，并指出这样的安排提供了两种付款方式——现金和银行卡。卡片改变了手提箱的意义——它的价值不止于看得见的现金，而写在卡上的密码也让持有者可以立即使用它们。

王子对手提箱的处置

再次用束带和胶带制住木村后，王子把手提箱放在脚边，打开它查看钞票和卡片。木村并不觉得现金有什么意外，却指出卡片是新发现。王子考虑，使用这些卡片会不会让手提箱的主人查出取款地点。这种可能性使卡片不再只是现金的补充——它们可能留下线索，追溯到与账户有关的人或地点；与此同时，卡上标注的数字又使人很容易动用它们。

后来，王子把密码锁拨回0600，打开箱子，取出借记卡并放进口袋。他合上手提箱、锁好，然后握住提手。这个变化十分明确——他拿走了自己感兴趣的东西，却把现金留在箱内。他告诉木村，自己打算把手提箱放回垃圾箱上方的面板内，或许也会把它留在更容易被发现的地方，比如行李架上。他已经知道箱内有什么，也不再在意保留手提箱；相反，他想看着其他想要它的人互相争斗。他还预料到，拿走卡片会给某个人日后带来麻烦。

在列车争夺中的意义

手提箱从隐蔽隔间中被取出、打开查看，再重新进入流转，其作用也随之逐步变化。藏在墙壁后时，它是一个等待被找到的秘密；放在厕所上或王子脚边打开时，它便成为一份列有现金和密码信息的清单；重新上锁并被人握着提手拿走时，它又成了王子可以通过选择他人发现它的地点来加以利用的物品。最初，隐蔽面板使手提箱避开常人的视线；但知道如何打开它的人，可以把这种隐蔽转化为暂时的控制权。

王子决定拿走借记卡，却把手提箱放回去，也将占有与用途分开。他留下了自己认为可能派上用场的部分，却把看得见的现金和上锁的容器留在那里，任其成为其他寻宝者争斗的诱因。因此，手提箱的内容被揭晓，并没有平息冲突。相反，查看箱内物品让王子掌握了足够的信息，从而改变这场争夺——他可以把手提箱放回去，甚至放在更显眼的地方，而卡片的失踪则会带来新的麻烦。它的意义既在于箱中装着的钱，也在于它这种变动不定的流转。