《德意志之歌》开篇歌词
祖国《德意志之歌》的开篇歌词由德国食堂里的人们唱出,此前广播宣布邀请美国总统在第三帝国首都柏林与元首会面。这一场景使歌词成为集体政治欢呼的声音,与哈维尔·马奇无声的参与形成对照——他的嘴唇随着人群开合,却没有发出声音。
广播场景中的国歌
电视画面渐渐暗去,随后响起一阵鼓点,宣告国歌即将奏唱。食堂里的男女开始歌唱。马奇想象着德国各地也在作出同样回应——船厂、钢铁厂、办公室和学校里,个体的声音汇成一种单一而洪亮的赞同表达。
接下来的歌词是国歌的开篇:“德意志,德意志,高于一切!”以及“高于世间万物!”在这一场景中,这些歌词并非私下的感想,而是一种由人群承载的公共仪式;人们的声音似乎将整个国家团结起来。
马奇的沉默与歌词的意义
马奇照着周围的人动着嘴唇,却没有发出声音。这一举动让他在身体上置身于集体演唱之中,同时也标示出他与集体之间的距离。因此,这首国歌在场景中承载着两种相反的意义——它是人群有声的认同;而对马奇而言,它则是一场他可以模仿、却不以声音参与的表演。
这一反差出现在一则广播之后;广播宣布,美国总统与元首计划会面,当局将这场会面描述为促进理解的努力。于是,国歌中宣扬国家至上的宏大主张,与官方呼吁国际理解的言辞同时出现。文本没有化解这种张力,而是让公共仪式与马奇的沉默并置在外交辞令旁。
