妈妈与霍默·克莱格同意离婚

乔治安娜的母亲与霍默·克莱格意外地在内华达州里诺相遇，使原本由逃避与焦虑主导的计划转变为双方都有意离婚的局面。她曾担心霍默的到来会断绝自己与马克斯·冯·施特罗海姆共度未来的希望；然而，她得知霍默也想结束这段婚姻。这一逆转有望让夫妻双方都获得自由，尽管一家人准备返家时，离婚手续尚未办妥。

背景与内华达计划

乔治安娜的母亲早已决定要摆脱与霍默的婚姻。她形容他是个虔诚得近乎偏执的人，曾希望她住在得克萨斯州的牧场上，而她觉得这无法忍受。她最初解释美国之行的计划时说，有人告诉她，在内华达州里诺可以迅速离婚，而且霍默未必需要亲自到场。因此，她的策略取决于找到不必让他参与的办法，而非说服他改变主意。

这条看似通往自由的道路也有实际难题。斯特拉·布莱特韦尔告诉她，内华达州规定必须居住六周，这个消息令她惊慌。赛·戈德曼表示有办法绕过这一要求，但相关叙述没有说明具体方法。由此可见，内华达州既是寻求离婚的理想去处，相关规则又带有不确定性，乔治安娜的母亲带着计划来到里诺，却不能确定计划是否可行。

这项计划也体现了更广泛的矛盾——婚姻既是个人选择，也受习俗限制。此前，乔治安娜曾指出，威尔士亲王不能与离过婚的女性结婚，因为他将成为不接受离婚的英格兰教会的领袖。这番谈话说的是王子，而非她的母亲，却凸显了两人处境的差异——公共传统可能给王室婚姻设下重重限制，而乔治安娜的母亲则寄望于内华达州改变自己的婚姻状况。

霍默到来与局势逆转

一封来自里诺的电报称霍默亲自出现，原本预期的解决办法顿时变成危机。乔治安娜的母亲认为这是灾难，担心他会拒绝与她离婚，马克斯也就无法娶她。他的到来使原计划发生逆转——她原本希望不必见到的配偶如今就在眼前，而他的出现似乎危及她的未来。

乔治安娜与母亲乘坐一辆由司机驾驶的租车前往里诺。旅途穿过山峦、湖泊和森林，随后抵达内华达州干燥炎热的灌木丛地带。一路上，她的母亲一再担心自己期待的一切都已化为泡影。母亲去寻找霍默时，乔治安娜留在牧场的一间小平房里；在女儿看来，事情的结果仍未可知。

乔治安娜的母亲很快回来，头发凌乱，脸上洋溢着如释重负的神情。霍默不知道她也在里诺。更重要的是，他来这里是因为自己也想尽快与她离婚——他已经遇到想要结婚的人。这一巧合扭转了看似不利的局面。霍默并非受召来维护婚姻或阻挠她的计划，而是独自前来寻求同样的结果。

自由在望与离开的决定

乔治安娜的母亲告诉女儿，现在一切都没问题，并预计几天内就能办妥离婚。这一预期是事件眼下的结果，却不代表法律程序已经完成。这个区别十分重要——消息让她从预感即将失败转为相信自由即将到来，而在叙事的这一时刻，离婚仍是未来之事。

双方各自的动机使这一结果格外实际。乔治安娜的母亲想结束婚姻，以便嫁给马克斯；霍默新近想娶别人，也有了结束婚姻的理由。他过去的宗教清教徒式严谨在她看来曾是一道障碍，但如今他也想再婚，说明他的立场已经改变。叙述没有进一步解释这种变化，而是让双方共同想离婚，而非和解或相互劝说，为事情扫清道路。

听到消息后，一家人改变了计划。乔治安娜问他们是否要参加赛勒斯·戈德曼的葬礼，母亲却打消了这个念头——她认为到场的人会很多，并说自己和霍默并非亲密朋友。她还说自己受够了美国，想回家；她不喜欢美国人对平等的看法，也想买像样的面霜。乔治安娜私下里也同样急于离开。因此，离婚有望解决一个难题，一家人也会在葬礼举行前结束他们在美国的逗留。

叙事意义

这一事件的力量来自局势的逆转——原先担心的阻碍竟转而带来意外的合作。起初，霍默的到来似乎威胁着乔治安娜的母亲希望与马克斯建立的生活；她与霍默交谈后，他各自独立的打算却使这次到来成为她未来得以实现的契机。关键并非她说服了霍默，而是他早已为了自己的缘由来到里诺。

这一结局有意保持有限。叙述记下这对夫妻意愿一致，以及乔治安娜的母亲预期几天后便能离婚，随后转向一家人的离去。它没有描写离婚手续最终完成，也没有说明她与马克斯是否结婚。叙述明确呈现的是前景的重大变化——一次在失败阴影下启程的旅程，最终让婚姻关系似乎即将解除，乔治安娜的母亲也准备离开美国，不再为另一项义务留下。