“唯一的出路”
罗杰疑案“唯一的出路”这一说法的含义随着小说临近结尾而转变——赫尔克里·波洛先用它向詹姆斯·谢泼德医生保证，凶手无法逃脱；随后，谢泼德在手稿中重复这句话，决意服用维罗纳尔自杀。这些字句将侦探的笃定与叙述者的最后行动联系起来，同时揭示谢泼德如何改造正义的话语，用来描述自己逃避败露的方式。
波洛的警告
谢泼德担心波洛的计划可能会让凶手有所警觉并逃走，波洛否定了这种可能。他说，只有一条出路，而且那条路并不通向自由。这句话将看似不确定的逃脱可能，转化为严峻的定局——凶手无法逃避罪行带来的后果。
这句话的力量来自其凝练的对比。“出路”通常意味着通往安全的路径，但波洛立即否定了这种含义。他没有详细说明将会发生什么，而是克制地宣告，凶手的选择已经缩减到一个致命的结局。这番警告也证实，波洛相信凶手就在当晚在场的人之中。
谢泼德私下重提这句话
在手稿末尾，谢泼德回想起自己曾担心妹妹卡罗琳会猜到真相。他记起她对自己“人性中的软弱倾向”的评论，随后断定她永远不会知道他做了什么。在这番私下的盘算中，他重新提起波洛的话——正如波洛所说，只有一条出路。
这次呼应改变了这些字句的指向。波洛说的是第三人称的凶手；谢泼德如今则把这句话用在自己身上。他相信波洛和拉格伦警探会处理好案件，但希望卡罗琳免于得知他的罪行。他承认自己的死会使她悲伤，随后又将这份悲伤说成终会消散之事。他的话语把即将到来的后果转化为一种他可以选择并掌控的事情。
维罗纳尔与结局
谢泼德说出自己将以维罗纳尔自杀，并称这一选择带有某种诗意的报应意味。他拒绝为费拉尔斯夫人的死负责，称那是她自身行为直接导致的后果，但也表示自己并不同情自己。他最后决定说：“那就用维罗纳尔吧。”这让此前仅具比喻意味的“出路”变得具体——那是自杀，并非摆脱罪行的道德意义。
因此，这一表达以一种不对称关系收尾。波洛的话宣告凶手无法逃脱；谢泼德的再次引用则表明，他打算决定结局将以何种方式到来。他计划以死阻止卡罗琳得知真相，但这既不能抹去罪行，也不能复原被他叙述所掩盖的生活。最初听来像是侦探判决的话语，最终成了凶手亲自选择的最后行动。
