萨列里以职位为条件企图诱迫康斯坦采
莫扎特传《萨列里以职位为条件企图诱迫康斯坦采》将推荐变成了一场性交易。安东尼奥·萨列里以沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特可获一份令人觊觎的家庭教师职位为诱饵,随后把亲密关系定为动用影响力的代价。康斯坦策·莫扎特起初愤然离去,但后来返回,准备按交易本身的条件接受安排。安东尼奥·萨列里拒绝了她,显露出他的欲望与对沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特的嫉妒,以及他所说的一场更大较量——与上帝的较量——交织在一起。他接下来的行为揭示了这场交易在实际上的后果,也暴露出他自我塑造的形象与其行为之间的落差。
提议及其条件
安东尼奥·萨列里自称有能力确保沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特获任伊丽莎白公主的家庭教师。他说,第二天晚上他要与皇帝共进晚餐,只要由他开口推荐,沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特就能得到这份宝贵的职位;他坚持说,只要涉及音乐事务,就没有人会反驳他。这项提议依托的是他真实的体制内影响力,而不只是个人善意的承诺。康斯坦策·莫扎特相信他能够兑现承诺。
随后,他提出了安排的另一面。他仍坐着,取出手帕,轻轻擦了擦嘴,然后说,作为他提供帮助的回报,他要一个吻。康斯坦策·莫扎特问这份报酬究竟有多微不足道。她轻轻吻了他之后,安东尼奥·萨列里问这报酬是否公平;她给了他一个更久的吻,他便试图触碰她。她躲开,说这已经足够。安东尼奥·萨列里反驳说,对一份维也纳所有音乐家都渴望得到的职位而言,这样的报酬太少了。这一连串举动把他看似有限的要求变成了对进一步性接触的暗示——他让承诺给予的好处与他想要的回报看似相称,同时保留了宣布报酬不足的权力。
暴露与退缩
康斯坦策·莫扎特质疑其中的暗示时,安东尼奥·萨列里迅速否认自己说过任何这类话。她起身要走,他也惊慌地站起来。他试图阻止她,装出笨拙而非蓄意算计的样子——他声称自己毫无恶意,靠墨水和糖果度日,也几乎没有与女人相处的经验。接着,他承认前一晚见到她时,自己嫉妒沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特。他说,正是出于这种嫉妒,他才想到她或许可以分一些温情给他,并激发他的灵感。
康斯坦策·莫扎特不接受这种说法,认为这足以证明他无辜。她称他为变态,还暗示他谦逊的外省人作派只是伪装,掩盖着一个精明得多的人。她拿她管教沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特的方式开玩笑作比较,激得安东尼奥·萨列里愤怒地辱骂她。他立刻道歉,回到职位问题上,并把条件明说出来——他会审阅她带来的乐谱,而她考虑他的提议;他说,这就是代价。他从她手中拿过乐谱夹。他在否认、坦白、发怒和正式讨价还价之间反复转换,使这场交易更难被说成一时的误会。受到威胁的推荐仍掌握在他手中,而她离开时,提议也仍与推荐捆绑在一起。
康斯坦策按他的条件返回
下一次相遇时,两人的位置颠倒了。康斯坦策·莫扎特前来时,沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特正在戈特弗里德·范·斯维滕男爵家参加晚间聚会,听塞巴斯蒂安·巴赫的音乐会。安东尼奥·萨列里打发走仆人,康斯坦策·莫扎特问他们要去哪里做那件事,随后提议就在这里进行。她仍戴着帽子,故意松开衣裙、撩起裙摆,坐在他面前,直视着他。她把他的暗示变成明确的提议,迫使他面对自己设计的安排。
安东尼奥·萨列里回望了片刻,随即突然移开视线。他僵硬地告诉她,她的乐谱就在那儿,命令她拿上乐谱立刻离开。康斯坦策·莫扎特骂他卑鄙,抓起乐谱夹,怒气冲冲地试图打他的脸。他抓住她的双臂,猛烈摇晃她,把她摔倒在地。她一动不动地躺着,满怀恨意地瞪着他,随后起身跑了出去。因此,这次相遇并未以达成协议或和解告终——安东尼奥·萨列里仍控制着房间,而康斯坦策·莫扎特的返回则让他先前的胁迫昭然若揭。
安东尼奥·萨列里的解释与行为
康斯坦策·莫扎特离开后,安东尼奥·萨列里转向观众,承认自己当时想要她,而且比以往任何时候都更想要她。不过他说,他不想要任何微不足道或低劣的东西。他的解释把这一幕的中心从一场与沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特的表面较量,转向一场借助沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特、针对爱着他的上帝而进行的较量。按照安东尼奥·萨列里的说法,康斯坦策·莫扎特的身体和职业交易都成了这场竞争的工具,而真正的对手是神。他的解释说明了他为何拒绝,却无法抹去他施加的压力,也无法消除他结束这场冲突时使用的暴力。
紧接着发生的事以他的行为检验了他的说辞。第二天,卡特琳娜·卡瓦列里前来上课时,安东尼奥·萨列里对她说了同样可疑的话,说自己想得到一点温情,还称她为“慷慨的女人”。与康斯坦策·莫扎特不同,卡特琳娜·卡瓦列里接受了他的追求。她吃了二十个维纳斯乳头,用带着白兰地气息的嘴吻他,并与他上床;安东尼奥·萨列里说,她多年来一直在他妻子不知情的情况下做他的情妇。这次重复的诱惑表明,他对康斯坦策·莫扎特提出的要求并非一时失足,尽管康斯坦策·莫扎特拒绝接受他不断变动的条件,揭露了其中的胁迫。
那天晚上,安东尼奥·萨列里辞去了帮助贫困音乐家委员会的职务。随后,他觐见皇帝,推荐一名被他称作毫无才华的人担任伊丽莎白公主的教师——这个人正是沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特,也是他先前向康斯坦策·莫扎特说过会因他出面而获任的候选人。这项推荐兑现了提议中与职业相关的部分,而辞职则放弃了与他公开承诺维护正义相联系的慈善工作。他的行为不能证明沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特确实获得了职位,但确认安东尼奥·萨列里确实作出了推荐。
戏剧意义
这一情节围绕交易表面上的简单性质被逆转而展开。安东尼奥·萨列里起初把一个吻说成换取推荐的微薄回报,随后却把康斯坦策·莫扎特接受这份报酬视为不足。当她后来准备满足他暗示的要求而到来时,他拒绝了这场交易,并以暴力宣示控制权。他对自己想要什么、又认为何为低劣所作的区分,属于他自己的解释;这并不能抹去他提出条件时所凭借的影响力。
乐谱夹把私下的压力与沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特的职业前途联系起来——安东尼奥·萨列里拿走乐谱进行审阅,康斯坦策·莫扎特返回时他又把乐谱还给她,后来还作出了自己承诺过的推荐。与这条具体的行动链相对照,他关于嫉妒和上帝的坦白赋予了这一情节更广泛的意义。安东尼奥·萨列里可以把自己说成反抗神意偏爱的敌人,但他对待康斯坦策·莫扎特的方式、与卡特琳娜·卡瓦列里的私情,以及他放弃帮助贫困音乐家委员会的举动,都暴露出他在自己声称拥有的道德身份上作出的妥协。这一幕让他与沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特的竞争不仅通过公开的音乐评判展开,也通过一场由他提出、却拒绝按康斯坦策·莫扎特的条件履行的私下交易展开。

