意大利共和国日(6月2日)
蜂鸟意大利共和国日(6月2日)作为马可请路易莎辨认的日期,出现在小说最后的告别场景中。她不确定的回答让这个问题悬在公共日历与私人记忆之间,使两人最后的交流带有克制的亲密感,却没有解开他们之间尚未了结的情感。
马可告别时的日期
在未来人提议安排的聚会上,马可感谢前来陪伴他的人。轮到路易莎时,他问她是否知道当天是什么日子。她说不知道。他回答说是6月2日,并问这意味着当天是什么节日;她试探着回答是共和国日,而当他又补充说“是的。不过除此之外……”时,她微笑着摇了摇头。这段交流虽短,马可的问题却赋予这个日期超越日历意义的私人分量。
公共纪念与私人意义
场景没有解释马可心里还指什么,路易莎也没有说出任何含义。相反,这个共同的国家纪念日成为一种未言明暗示的开端——他的提问、她不确定的回答和她浅浅的微笑,都保留了含混,没有将其转化为明确的表白。因此,这个问题与其说是一种解释,不如说是他最后一次指向两人共同拥有的过往。
被家庭时光重新赋义的日期
在其他地方,日期也会因亲密的家庭事件而获得意义。2010年10月20日,米拉伊金出生时,马可陪阿黛尔待在浴缸里;阿黛尔原以为这一天会成为吉日。马可回想说,这一天并没有被广泛认为是伟大历史人物的生日。这种对照揭示了小说对日历的处理方式——公共日期可以为人所知并被命名,但私人经历能使它们对个人具有切身意义。
记忆、告别与未完的过往
6月2日的交流发生在多年分离、亲密关系重续,以及关于贾科莫爱着路易莎的真相揭晓之后——路易莎此前没有把这些事告诉马可,包括两人一同在穆利内利海域撒下父母骨灰时也未曾告知。在告别聚会上,马可和贾科莫已经互相拥抱并彼此道歉,随后才轮到路易莎。因而,这个日期处于一个家庭纽带重新开启、却无法轻易了结的场景之中。它的意义被刻意留白,使共和国日成为公共日历与私人过往之间的接点,而两人都没有把这段过往归结为一个简单的答案。