发现丽贝卡的船
一名潜水员在检查海湾中搁浅的货船时,发现了丽贝卡·德温特沉没的帆船“我会回来”,船舱内有一具尸体,船体上有洞,这打破了意外溺水的官方说法,迫使马克西姆·德温特承认谋杀。
##发现与即时后果
在曼德利化装舞会后的第二天下午,一名被派下海检查海湾中搁浅蒸汽船底部的潜水员有了惊人的发现。他在船体周围摸索时,遇到了一艘小帆船的残骸,它侧躺着,完好无损,没有碎裂。这名潜水员是当地人,立刻认出这是已故德温特夫人的船。接着他有了更重要的发现——舱门紧闭,舷窗关着,当他用石头打破一扇舷窗时,看到一具尸体躺在船舱地板上。克瑞斯的港务长塞尔船长直接将这个消息带到曼德利,告知第二任德温特夫人那里有尸体,必须上报。第二任德温特夫人当时正坐在悬崖上看着搁浅的船,感到一种不祥的预感,后来她明白这与黑色海水的静止和水下未知的东西有关。当马克西姆·德温特回来时,塞尔船长在图书馆向他透露了消息。第二任德温特夫人无法忍受紧张气氛,离开了房间,当她回来时,发现马克西姆站在窗边。他告诉她丽贝卡赢了,然后承认他杀了她,船舱里的尸体是丽贝卡的,而葬在地下墓穴里的女人是一个陌生的无名氏。
##船只状况与转向谋杀
船只的发现立即引发了疑问,与意外溺水的公认说法相矛盾。船被发现躺在沙质海底,离最近的岩石五英尺,没有碰撞痕迹。为丽贝卡改装船只的造船匠詹姆斯·塔布获准检查船只。他发现水线以下的船板上有三个洞,不可能是岩石造成的。压舱物被移动了,松散地散落着,而航行时总是关闭的通海阀被完全打开。塔布断然表示船从未倾覆过;它是被故意凿沉的。这一证据将审讯从形式变成了谋杀调查。验尸官霍里奇先生就这些洞和打开的通海阀仔细盘问马克西姆·德温特,并问他与已故德温特夫人的关系是否一直非常幸福。马克西姆克制的回答和房间里的紧张气氛导致第二任德温特夫人晕倒。然而,陪审团作出了自杀的裁决,这个结论没有让任何人满意,丽贝卡之死的真实情况仍未解决。
##主题与叙事意义
船只的发现是小说的核心转折点,这一事件迫使隐藏的真相浮出水面,并不可逆转地改变了马克西姆与第二任德温特夫人之间的关系。它粉碎了第二任德温特夫人长期以来的信念,即马克西姆曾爱过丽贝卡并被她的记忆所困扰,取而代之的是更令人震惊的真相——他恨她并杀了她。这一发现也揭示了丽贝卡操纵的深度——她诱使马克西姆杀死她,知道自己死于癌症,作为最后胜利的控制行为。船的名字“我会回来”成为一个阴沉的预言应验,丽贝卡从死亡中归来摧毁了曼德利脆弱的和平。这一事件也暴露了官方说法的脆弱性,因为凿沉船只的证据直接与事故的说法相矛盾,只有丽贝卡绝症的揭露提供了自杀动机,使马克西姆逃脱了法律制裁。因此,这一发现成为小说最终危机的催化剂,导致马克西姆的忏悔、与杰克·费弗尔的对峙,以及曼德利的最终毁灭。