路易莎·迪亚克去世的消息并非通过对她去世情形的描写传到维克托丽娅·沃什沃斯基耳中，而是由卡罗琳在六月初打来的一通简短电话告知。就叙述而言，这件事的决定性影响体现在关系上——这场失去改变了卡罗琳对母亲和沃什沃斯基坚持追查的看法，但两人之间的疏远仍持续了一段时间。此段情节没有交代路易莎去世的原因和情形。

消息传来前的疏远

在卡罗琳告诉沃什沃斯基路易莎已经去世之前，她离开一天后重新露面，却不肯和沃什沃斯基说话。沃什沃斯基开车前往休斯顿街时，卡罗琳关上门，不让她进去探望路易莎。这番拒绝令沃什沃斯基不但质疑自己告诉卡罗琳阿特·尤尔沙克一事，也开始怀疑自己在卡罗琳试图阻止她之后仍坚持继续追查的决定。

这种不确定让那通电话的突然到来显得影响深远。沃什沃斯基说，她能够相对平静地接受卡罗琳带来的消息；此前，在卡罗琳音讯全无时，她一直深陷自责。叙述并未暗示先前的争执已经解决；相反，路易莎的死改变了沃什沃斯基忧虑的性质，却没有立即修复两人的关系。

葬礼与即时反应

沃什沃斯基参加了路易莎在圣文策斯劳斯教堂举行的葬礼，但之后没有去休斯顿街的家中吃东西。路易莎的父母在主持聚会。沃什沃斯基预料自己会难以克制对他们的愤怒，无论他们的悲伤看起来多么虔诚，还是他们的话语是否暗示了对神意安排的评判。因此，她不去家中是有意限制自己参与的程度，并不意味着她没有参加路易莎的葬礼。

卡罗琳在仪式上没有试图和沃什沃斯基交谈。沃什沃斯基回到家时，对卡罗琳的自怜已经转为恼火，觉得卡罗琳任性娇纵。大约一个月后，卡罗琳等在她家门口时，沃什沃斯基并没有热情地迎接她。葬礼标志着一段悲伤与未解怨恨并存的时期，并没有促成两人立即重归于好。

死亡给卡罗琳带来的改变

后来卡罗琳道歉时，她解释说，路易莎去世后，她开始从沃什沃斯基的角度看待先前的冲突。她曾以为沃什沃斯基是在取笑她；这种想法与她童年时的愿望有关——她希望沃什沃斯基的父亲也能是自己的父亲，也希望沃什沃斯基能成为自己的姐妹。沃什沃斯基当时并没有以这种方式理解那次追查或那番告知，但卡罗琳的解释表明，这个家族秘密令她感到屈辱。

卡罗琳还说，路易莎去世后，她开始明白母亲当时的经历可能是什么样子。她记得路易莎是个非凡的女人——一位好母亲，活泼开朗，而且热爱生活。卡罗琳意识到，路易莎本可以对她发怒、心生怨恨，却并没有这样做。因此，这场死亡改变的是卡罗琳回顾母亲时的理解；它没有解决过去的问题，却让她得以同时看见路易莎对她的关爱，以及围绕卡罗琳出生的痛苦境况。

延迟到来的和解

卡罗琳明确道歉——她为前一个冬天离开沃什沃斯基、之后又躲着她而感到抱歉。她承认自己误解了沃什沃斯基的意图，而沃什沃斯基则坦言，双方的疏远曾让她担心，自己继续调查并把尤尔沙克的事告诉卡罗琳，是否犯了严重错误。她们的交谈并未消除关于沃什沃斯基是否应该继续追查的争议，却让两人更清楚地了解彼此当时的感受和意图。

这一系列情节将路易莎的死写成一个转折点，却没有把它呈现为简单的了结。卡罗琳的悲伤促使她改变对母亲的看法，并迟来地重新思考沃什沃斯基的行为。道歉发生在葬礼上的沉默之后，而非取而代之；因此，和解是失去亲人并经过反思之后才出现的结果，而不是对死亡的即时回应。