我属于你

“我属于你”是凯特·马尔杜恩在德尔·德莱尼救她性命后，对他反复说的一句话。它将营救转化为一种责任主张——凯特坚持认为，德尔必须保护她所说属于他的东西；而德尔虽拒绝把她视为自己的所有物，却仍继续帮助她。

营救之后提出的主张

德尔把一名失去意识、企图杀害凯特的人从她的旅馆房间里拖出来后，她对他说：“你救了我的命。现在我属于你，你就得保护所有属于你的东西。”德尔觉得这种说法荒谬，但也明白凯特无力抵挡又一次袭击，而且雇用过一个杀手的人或许还会再雇一个。他同意继续介入，但想知道自己将要面对什么危险。

因此，这句话不只是感谢。凯特把它说成德尔行动所带来的约束性后果——既然他救了她，就有责任确保她安全。德尔不接受这种所有权逻辑，但他决定帮助她，使这番话在实际行动中有了分量。

重复与抗拒

德尔在半小时内救了她两次之后，凯特又说自己属于他，并提出愿意给他任何东西。德尔打断她，拒绝这一前提——他不想要一个属于自己的女人。他转而要求知道马克斯·兰登为什么要杀她。凯特说，事情涉及大约十万美元，其中包括存放在罗伊利银行的现金，以及钻石M牧场产业。

当小子反对为一个他们从未见过的女人承担责任时，这句话再次出现。凯特同意他们可以让她去任何想去的地方，但又开始说自己属于德尔。他打断她，问他们能把她带到哪里。这番话并未解决这群人是否应该帮助她的问题；相反，德尔的打断让谈话重新回到一个具体问题上——怎样为她找到一个更安全的地方。

未说完的话

后来，凯特讲述自己遭人用枕头闷杀后，向约翰·史密斯解释说，知道自己终究能重新呼吸，与一个男人把枕头压在自己脸上、直到呼吸停止，是两回事。她回忆说，当时以为自己再也无法呼吸，接着朝德尔点点头，开口说道：“所以我属于……”德尔再次打断她，这一次他宣布自己饿了，并把话题转向贝基·霍顿准备的饭菜。

这次未说完的重复，将凯特的宣言与袭击带来的身体恐惧以及德尔一次又一次的营救联系起来。然而，这些话始终没有成为双方都接受的所有权声明——德尔已经明确拒绝这种含义，这一次也再次在凯特说完之前打断了她。这句话仍是一个饱含情感的表达，既承载着感激，也主张德尔负有责任；而当事人并未达成一致，而是通过行动来协商它的含义。