Jojo Birney 谋杀 Kate 未遂

乔乔·伯尼谋杀凯特未遂，是危险从受到严密监视却仍未确定，转变为直接袭击的时刻——一名垂死的袭击者还指认马克斯·兰登是幕后雇主。德尔·德莱尼守在凯特·马尔杜恩房间对面的走廊，伯尼进屋时他醒了过来，并在伯尼动手之前开枪。德尔的介入救了凯特，也证实了围绕她的危险是有组织的，并非凭空想象——伯尼说兰登付钱雇用了他，随后便没能再说更多，死去了。

起因与背景

袭击发生前的一天，伯尼一直待在凯特的保护者们中间，表现得和蔼而不具威胁。他的举止并没有让众人安心。晚餐时，其他人都紧张得无法维持谈话；伯尼回到自己的小屋后，德尔和约翰·史密斯也回了他们住的地方。后来，史密斯悄悄出来，在屋里守望。伯尼在人前从容自若，而屋里的人却心神不安，这种反差说明守夜为何必要——众人怀疑伯尼声称自己来到这里的理由并不属实，却还不清楚他的打算。

午夜时，德尔接替守望。史密斯说，如果伯尼当晚没有行动，他们就该在早上质问他，逼他解释真正来这里的原因。德尔同意了，尽管他不确定这样做是否妥当。这个决定让威胁又悬而未决了几个小时——这些人既选择监视伯尼，也决定推迟直接对质，等到早上再采取行动。他们的不安并非空泛无据。他们知道，等待期间凯特仍暴露在危险之中，而且他们不相信伯尼的说法。

夜间守望与袭击

德尔坐在凯特房间对面的屋子里，离门内不远，并将房门敞开，以便监视走廊。一个小时过去了，也许是两个小时；他无法准确判断时间。最终，他睡着了。这次疏忽事关重大，因为他本来是要保护凯特；一阵轻微声响将他惊醒时，他立刻责怪自己——那是凯特房门打开的声音。

他起身时，手本能地伸向枪，随即穿过走廊。从凯特窗户透进来的微弱光线中，他看见一个男人俯身靠近她，举着一把刀。他开枪时，男人开始倒下。第一枪迫使闯入者离开床边，退到墙边；德尔上前时，还不知道那人伤得有多重。

凯特坐起身来，尖叫不止。黑暗中，德尔认不出一动不动的人影，于是划亮火柴，点燃床边的灯。灯光照出闯入者正是伯尼。这一连串事件让守望变成了对德尔反应能力的突发考验——他虽然睡着了，但听见房门响动后便及时穿过走廊，阻止袭击波及凯特。

伯尼的供述与死亡

德尔跪在伯尼身旁，问是谁雇了他。伯尼几乎说不出话来，但还是说出了兰登的名字，称兰登安然无恙，并解释说兰登有钱雇用他。说完后，他立刻死去。他的回答首次直接指认了幕后之人，但话语过于简短，许多重要问题仍未得到解答——伯尼没有说明兰登更大的计划，也没有给德尔留下更多可追查的线索。

霍顿夫人冲进房间，僵立着盯着伯尼。凯特坐在床上哭泣。德尔坐到她身边，抱着她，直到她渐渐止住哭泣。事发后的当下因此产生了两个不同的结果——威胁已被制止，房间里的人也必须承受刚刚发生的一切。伯尼被揭露并未让袭击就此结束；凯特的恐惧和德尔对她的照料，仍是这一幕的一部分。

后果与意义

凯特告诉德尔，这是他第三次救了她的命，并问危险是否会有结束的一天。她的话表明，这次袭击属于针对她的一连串行动，而非孤立的闯入事件。她的话也让这次营救带上了私人意味——德尔再次挡在凯特和袭击者之间，而危险一再发生，也让她更加明白，受到保护并不意味着已经安全。

伯尼之死断绝了继续盘问他的可能，但他临终的话同时将怀疑转向兰登。众人原本计划早上质问伯尼；如今，袭击迫使真相在暴力发生之际浮出水面，却没有消除更大的威胁。因此，事件让故事从戒备中的猜疑，转向确认一名意图杀人的人和一位具名雇主之间存在联系。对德尔和凯特来说，活下来固然是真实的，却只是暂时的——伯尼已死，兰登仍安然无恙，而凯特关于这些袭击是否会结束的疑问，在这里没有答案。