划船前往加拿大

划船前往加拿大是高潮的逃亡情节，同母异父姐妹艾格尼丝·杰米玛和妮可带着含有基列罪行证据的微点逃离阿杜亚大厅后，因她们的船“内莉·J·班克斯号”因引擎故障和危险潮汐被迫提前让她们下船，乘坐一艘小型充气筏穿越芬迪湾。这次惊险的夜间航行——以马达失灵、汹涌波涛、冰冷浓雾和姐妹俩绝望的划桨为标志——代表了她们抵达加拿大前的最后身体考验，在那里微点将被用来启动基列的崩溃。

下船与充气筏

“内莉·J·班克斯号”的船长米什门戈船长通知艾格尼丝和妮可，她们必须立即下船，因为船只电力不足且潮汐正在转向。他解释说她们在加拿大水域，但离计划登陆点很远，他不能再冒险让船和船员继续前进。姐妹俩得到一艘带小型太阳能马达的充气筏、两支桨、救生衣和一个保温瓶。妮可因手臂上感染的纹身而发烧虚弱，被从睡梦中叫醒。艾格尼丝从未握过桨，当她用桨将充气筏推离“内莉·J·班克斯号”时，感到笨拙和恐惧。船很快消失在黑暗中，姐妹俩独自在水上。

马达失灵，潮汐掌控

妮可操作马达，但马达很快失灵——她怀疑是电路短路或电池电量不足。潮汐流得很快，充气筏开始被卷向大海。艾格尼丝害怕她们会淹死，莉迪亚嬷嬷的信息会丢失，于是默默祈祷：“亲爱的上帝，请帮助我们安全登陆。如果必须有人死，让我一个人死吧。”妮可只用右臂，因为左臂肿胀疼痛，试图重新启动马达但失败了。她告诉艾格尼丝必须划桨。艾格尼丝抗议说她不会，妮可对她大喊，指导她把桨放入桨架并拉。浪很高，水花和水涌入船内。寒冷刺骨，艾格尼丝的手臂因疼痛而抽筋。妮可不断鼓励：“继续！我们没事！”和“划！为你的生命划！”

登陆与救援

感觉过了几个小时后，一个大浪撞上充气筏，传来砾石的嘎吱声。船向一侧倾斜，姐妹俩被抛到岸上。艾格尼丝发现自己跪在水中，被另一个浪打倒，但妮可的手从黑暗中伸下来，把她拉过大石头。她们站起来，远离海洋，颤抖着喘着气。妮可抱住艾格尼丝喊道：“我们成功了！我们成功了！我以为我们死了！”她笑着，但也喘不过气来。艾格尼丝在心里说：“亲爱的上帝。谢谢你。”她们爬过滑溜溜的岩石和水洼，向山上走去，远离海浪。妮可此时神志不清，听到一个她认为是贝卡的声音说：“不远了”和“抬头看。跟着灯光。”头顶悬崖上出现灯光，一个声音喊道：“她们在那儿！”艾达在救援者中，加思把妮可抱上山。电视摄像机在场，一个声音说：“给我们一个微笑。”妮可晕了过去。

后果与意义

姐妹俩被空运到坎波贝洛难民医疗中心，在那里接受低温症、暴露治疗，以及妮可因感染纹身引起的败血症治疗。嵌入妮可手臂的微点被取出并发布给媒体，启动了巴力清洗，削弱了基列精英的队伍，并促成了该政权的崩溃。因此，划船之旅成为姐妹俩勇气和团结的最后绝望考验，将她们从逃亡者转变为历史变革的推动者。这也标志着一直愤世嫉俗和叛逆的妮可，与一直虔诚顺从的艾格尼丝，完全致力于彼此和她们共同的使命，建立了一种纽带，这种纽带将支撑她们与母亲团聚并重建生活。