鸽子

鸽子，也被称为斑鸠，是《遗嘱》中一个次要但具有象征意义的存在，出现在三个不同的语境中——作为圣经题词，作为阿格尼丝·杰米玛私人祈祷中的主题，以及作为贝卡（永生嬷嬷）纪念雕像上的雕塑元素。在每一种情况下，这种鸟都承载着声音、记忆以及真理跨越沉默与死亡障碍传播的内涵。

圣经题词与主题框架

小说中来自《传道书》的题词——“空中的鸟必传扬这声音，有翅膀的也必述说这事”——将鸽子确立为隐藏知识最终揭示的象征。这节经文是阿格尼丝在阿杜亚大厅进行书法练习时抄写的，它承诺没有秘密，无论被埋藏得多么小心，能够永远不被听到。鸟成为小说本身证词结构的隐喻——三位叙述者——莉迪亚嬷嬷、阿格尼丝和妮可——各自讲述了基列试图压制的真相，她们的话语像鸟一样，超越了囚禁她们的墙壁。

阿格尼丝的抄写与灵修实践

在作为见习生的训练期间，阿格尼丝反复抄写《传道书》的经文，作为她书法练习的一部分，同时还有诸如“爱情如死之坚强”等其他格言。抄写这些词语的行为既是一种机械练习，也是一种内化形式——那“必传扬这声音”的鸟成为她自己的故事以及她所爱之人的故事不会失落的私人承诺。后来，当贝卡选择躲进储水罐以便阿格尼丝和妮可能够逃脱时，阿格尼丝回忆起这节经文作为告别祝福：“我会把你们想象成鸟，飞走，”她对贝卡说，贝卡回答：“空中的鸟必传扬这声音。”这里的鸽子从揭示的一般象征转变为姐妹情谊和使她们得以逃脱的牺牲的具体意象。

波士顿公园的纪念雕像

鸽子最具体的出现是在为纪念贝卡而竖立的雕像上，该雕像在第十三届研讨会上被描述。雕像描绘了一位身着珍珠女孩服装的年轻女子，手持一束勿忘我花，她的右肩上坐着两只鸟，“似乎属于鸽子或斑鸠科”。雕像上的铭文包括《传道书》的经文和“爱情如死之坚强”这句话，直接将鸟与贝卡所体现的声音和爱的主题联系起来。这两只鸟可能代表阿格尼丝和妮可，这对幸存下来并委托制作纪念雕像的姐妹，或者它们可能象征着声音——贝卡自己的声音，以及她帮助传播的真相——这些声音在她死后继续诉说。这座雕像被放置在恢复后的美国的公共土地上，确保鸽子所代表的纪念和证词的信息在基列覆灭后依然长存。