小说通过血腥星期日的后续影响来呈现这一事件，而非直接叙述事件经过。在拉弗里一家所在的城镇，英国军队于1969年部署至北爱尔兰后，这里成了一座驻军城镇，不过士兵并不在街上巡逻；一家人是在酒吧里遇到他们的，当时士兵没有穿制服。血腥星期日的次日，库什拉的父亲病得无法工作，一群士兵走进酒吧。他们的出现甚至让菲德尔和男孩们感到不安，只得由吉娜和库什拉出面应对。

拉弗里酒吧里的事后余波

吉娜起初在吧台后观察士兵，随后在他们的行为令人无法忍受时出面干预。她联系军营，要求把这些人带走；此前她曾多次向指挥官投诉，因此对方对此并不陌生。宪兵把士兵带走了。她的行动直接而实际地结束了这场冲突，但并未消除其影响——此后，库什拉仍会因在酒吧里看见士兵而感到不安。这一情节使酒吧成为军事力量与当地日常生活的接触点，也展现了吉娜如何在这个受限的空间里行使权威。

政治记忆及其用途

小说没有重现血腥星期日，而是展现人们如何在别处记忆和解读政治暴力。迈克尔回忆说，维克多是最早抵达血腥星期五现场的记者之一；那是另一场事件。维克多在那里所见的一切坚定了他反对激进共和主义的立场，也有助于解释迈克尔接手某些案件时他为何愤怒。这种对照将个别见证者的记忆置于政治分歧的中心——暴力会塑造信念，却不会使这些信念变得相同。

在另一处情节中，斯莱特里神父把一名年轻女孩遭遇宗派暴力的故事变成对学生的训诫，坚持说这证明新教徒仇恨天主教徒。他的叙述发生在一场课堂冲突中，并非直接讲述血腥星期日，却展现了成年人如何利用暴力来维护其政治与宗教权威。与这种借恐惧进行的强迫相比，库什拉后来为戴维买下弥撒书、念珠和圣若瑟九日祈祷卡，体现的是更为私密而不安的信仰；在另一次危险时刻，她默默向上帝祈求家人平安。这些情节并未叙述事件本身，而是拓展了小说对一种社会的描写——公共暴力和宗派主张进入日常生活的场所，私人祈祷却不能保证人们能够掌控事态。

酒吧作为平民暴露于军队的场所

小说区分了先后驻扎的不同军团——人们认为最初的士兵还算好应付，而后来伞兵部队的到来改变了他们造访酒吧的性质。他们在酒吧内部造成损坏，使这个平常的公共空间变成留下军事侵扰痕迹的地方。这段经历为血腥星期日之后的相遇提供了超出那一天本身的背景——即使士兵不在街上巡逻，他们的存在仍通过酒吧及其累积的受辱痕迹，影响着拉弗里一家。

叙事功能

血腥星期日标志着民族冲突进入小说的一个节点——它不再是遥远的政治历史，而成为对一个家庭谋生生活和熟悉公共空间的压力。这些段落中事件的重要性，体现在其后果发生的层面上——历史通过谁留下来照管酒吧、谁在那里感到安全，以及谁能暂时将士兵赶走而显现。场景聚焦于当地人如何受到波及，而没有进一步讲述事件当天的整体经过。