第二次世界大战

第二次世界大战在此作为历史边界被提及，而非小说情节中的事件。它有助于界定两次世界大战之间的时期，并将克莱尔·肯德里旅行所处的20世纪20年代世界置于其中，为这一背景赋予一条延伸至直接叙述场景之外的时间脉络。

时间背景

说明性注释将克莱尔·肯德里在第一次世界大战期间及其后，也就是1914年至1926年间，穿行法国、德国、英格兰和奥匈帝国的旅行置于历史背景之中。注释将第一次世界大战与第二次世界大战之间的时期，尤其是20世纪20年代，描述为布达佩斯白银时代。在这一叙述框架中，第二次世界大战标示了一个历史时段的远端边界，而其早期岁月塑造了小说中的欧洲相关描写。

与小说的关系

第二次世界大战在此并未作为叙述中的冲突或克莱尔·肯德里个人故事的转折点出现。它的意义在于提供背景——指出较晚的终点，从而将小说中有关两次世界大战之间时期的描写与此后的历史时期区分开来。这一提及也将与精英旅行和休闲相关的20世纪20年代布达佩斯置于一个有限的历史时段内，而非将其欢愉视为永恒不变。